蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
配架場所 |
請求記号 |
資料番号 |
資料種別 |
状態 |
個人貸出 |
在庫
|
| 1 |
東部図書館 | 一般開架 | 9921/ﾐｼ 1/ | 2102983222 | 一般 | 在庫 | 可 |
○ |
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1000100970112 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
ジョン・ミルトンのラテン語詩全訳集 |
| 書名ヨミ |
ジョン ミルトン ノ ラテンゴシ ゼンヤクシュウ |
| 叢書名 |
松山大学研究叢書
|
| 叢書番号 |
第108巻 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 著者名 |
ジョン・ミルトン／[著]
野呂 有子／監訳
金子 千香／訳
|
| 著者名ヨミ |
ジョン ミルトン ノロ ユウコ カネコ チカ |
| 著者名原綴 |
Milton John |
| 出版地 |
東京 |
| 出版者 |
金星堂
|
| 出版年月 |
2022.2 |
| 本体価格 |
￥２８００ |
| ISBN |
978-4-7647-1213-3 |
| ISBN |
4-7647-1213-3 |
| 数量 |
11,204p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
992.1
|
| 注記 |
ラテン語詩原典の比較対照版テキスト(1645年版、1673年版)付 |
| 内容紹介 |
ジョン・ミルトンのラテン語詩の全訳集。ミルトン自身の手によって2冊の私選集に収められ、出版されたラテン語詩全27篇の日本語翻訳を収録する。詩歌の理解を助ける補遺や、詩歌9篇の日本語訳も掲載。 |
| 目次タイトル |
序論 |
|
1.本訳書について 2.ミルトンのラテン語詩の日本語訳 3.ラテン語詩の作者ジョン・ミルトン 4.ネオ・ラテン語詩群におけるミルトンのラテン語詩 5.ミルトンのラテン語詩-若きころの詩歌 6.『1645年版詩集』におけるラテン語詩 7.『1645年版詩集』と『1673年版詩集』のラテン語詩部門 8.『詩集』未収録のラテン語詩 |
|
『1645年版詩集』掲載のラテン語詩 |
|
1.第一エレゲイア-チャールズ・ディオダティにあてて 2.第二エレゲイア-17歳の作品、ケンブリッジ大学の職権標識奉持役殿の死に寄せて 3.第三エレゲイア-17歳の作品、ウィンチェスター主教殿の死に寄せて 4.第四エレゲイア-18歳の作品、ハンブルグにおいて、赴任中の英国商人の中で、牧師として仕える詩人の師トマス・ヤング殿にあてて 5.第五エレゲイア-20歳の作品、春の訪れに寄せて 6.第六エレゲイア-帰省中のチャールズ・ディオダティにあてて 7.第七エレゲイア-19歳の作品 8.<これらの詩は…> 9.火薬陰謀事件に寄せて 10.同じ主題に寄せて<一> 11.同じ主題に寄せて<二> 12.同じ主題に寄せて<三> 13.火薬の考案者に寄せて 14.ローマの歌姫レオノーラにあてて 15.同じ歌姫にあてて<一> 16.同じ歌姫にあてて<二> 17.16歳の作品、大学副総長殿、或る医師の死に寄せて 18.11月5日に寄せて、17歳の作品 19.17歳の作品、イーリー主教殿の死に寄せて 20.自然は時の移ろいに煩わされず 21.プラトンのイデアについて-アリストテレスの解釈による 22.父にあてて 23.病床に伏すサルツィリ殿にあてて 24.マンソウ 25.ダモンの墓碑銘 |
|
『1673年版詩集』追加掲載のラテン語詩 |
|
26.イソップ寓話-農夫と領主 27.1646年1月23日付、オクスフォード大学図書館司書ジョン・ラウズ殿にあてて |
|
補遺1:生前未出版のラテン語詩 |
|
28.<エレゲイア調の歌> 29.<怠惰な眠り> |
|
補遺2:散文作品内に認められるラテン語詩 |
|
30.『イングランド国民のための第一弁護論』中のラテン語詩 31.『イングランド国民のための第二弁護論』中のラテン語詩<一> 32.『イングランド国民のための第二弁護論』中のラテン語詩<二> |
|
補遺3:『詩集』掲載のギリシア語詩、ギリシア語翻訳詩、英語翻訳詩 |
|
33.肖像画の画家に寄せて 34.哲学者から王にあてて 35.詩篇第l14篇ギリシア語翻訳 36.ホラティウス作『歌集(カルミナ)』第一巻第五歌英語翻訳 |
|
付録1:ラテン語詩原典 |
|
付録2:『1645年版詩集』と『1673年版詩集』ラテン語詩部門掲載作品一覧 |
|
解説 脱<牧歌>の原理-Epitaphium Damonisから逆照射するPastoral Convention |
|
Ⅰ.牧歌的哀悼歌における<婚姻>のモティーフ Ⅱ.「仔羊たちよ、満たされぬままに戻るがよい」-17回のリフレイン Ⅲ.「幸いなる語らいと詩歌」の喪失-牧歌世界の崩壊と新たな世界への旅立ち |
内容細目
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
前のページへ
