タイトルコード |
1000101266101 |
書誌種別 |
図書 |
書名 |
字順が逆転する二字漢語の日中対照研究 |
書名ヨミ |
ジジュン ガ ギャクテン スル ニジ カンゴ ノ ニッチュウ タイショウ ケンキュウ |
言語区分 |
日本語 |
著者名 |
馬 雲/著
|
著者名ヨミ |
バ ウン |
出版地 |
東京 |
出版者 |
武蔵野書院
|
出版年月 |
2025.7 |
本体価格 |
¥11500 |
ISBN |
978-4-8386-0807-2 |
ISBN |
4-8386-0807-2 |
数量 |
6,281p |
大きさ |
22cm |
分類記号 |
814
|
件名 |
漢語
中国語-語彙
|
注記 |
文献:p227〜232 |
内容紹介 |
「紹介」と「介紹」、「平和」と「和平」など、日本語と中国語における字順の逆転する二字漢語(字順逆転漢語)に関する共時的および通時的な研究をまとめる。 |
目次タイトル |
序章 |
|
1 研究背景と目的 2 本書の構成 3 先行研究 4 研究対象 5 研究方法 |
|
第Ⅰ部 字順逆転漢語の共時的考察 |
|
第1章 現代日本語と現代中国語ともに「AB-BA」のある字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 現代日本語と現代中国語との比較分析 5 本章のまとめ |
|
第2章 現代日本語に「AB-BA」があり現代中国語に「AB」のみある字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 日本語の「AB-BA」と中国語の「AB」との比較分析 5 本章のまとめ |
|
第3章 現代中国語に「AB-BA」があり現代日本語に「AB」のみある字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 現代中国語の「AB」と現代日本語の「AB」との比較分析 5 現代中国語の「BA」と現代日本語の「AB」との比較分析 6 本章のまとめ |
|
第4章 現代日本語に「AB-BA」があり現代中国語にどちらもない字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 本章のまとめ |
|
第5章 現代中国語に「AB-BA」があり現代日本語にどちらもない字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 本章のまとめ |
|
第6章 現代日本語に「BA」のみあり現代中国語に「AB」のみある字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 本章のまとめ |
|
第Ⅱ部 字順逆転漢語の通時的考察 |
|
第7章 現代中国語に「BA」が欠落している字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 『大詞典』での調査結果および分析 5 本章のまとめ |
|
第8章 現代日本語に「BA」が欠落している字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果 4 本章のまとめ |
|
第9章 現代中国語に「AB」と「BA」が欠落している字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 『大詞典』での調査結果および分析 5 本章のまとめ |
|
第10章 現代日本語に「AB」と「BA」が欠落している字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 本章のまとめ |
|
第11章 現代日本語に「AB」が欠落し中国語に「BA」が欠落している字順逆転漢語 |
|
1 はじめに 2 調査内容 3 調査結果および分析 4 『大詞典』での調査結果および分析 5 本章のまとめ |
|
第12章 研究回顧と今後の課題 |
|
1 研究回顧 2 今後の課題 |