検索結果書誌詳細

図書児童
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳できない世界のことば　

著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース
出版者 創元社
出版年月 2016.4

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 中央図書館としょ部J804/ｻｴ/0600635524児童在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000100377438
書誌種別 図書
書名 翻訳できない世界のことば　
書名ヨミ ホンヤク デキナイ セカイ ノ コトバ
言語区分 日本語
著者名 エラ・フランシス・サンダース／著 イラスト 　 前田 まゆみ／訳
著者名ヨミ エラ フランシス サンダース　マエダ マユミ
著者名原綴 Sanders Ella Frances
出版地 大阪
出版者 創元社
出版年月 2016.4
本体価格 ￥１６００
ISBN 978-4-422-70104-2
ISBN 4-422-70104-2
数量 111p
大きさ 17×20cm
分類記号 804
件名 言語
注記 原タイトル:Lost in translation
内容紹介 インドネシア語「JAYUS」(笑うしかないくらい笑えないひどいジョーク)など、他の言語に訳すと一言では言い表せない「翻訳できないことば」を世界中から集め、感性豊かな解説と瀟洒なイラストを添えて紹介する。
著者紹介 著者、イラストレーター。



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

富安 陽子　五十嵐 大介
【初音一族のキツネたち】 初音一族のキツネたち
富安 陽子／著,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿7】 ホオズキくんのオバケ事件簿7
富安 陽子／作,… 【オバケや】 オバケや
富安 陽子／文,… 【あめのひのかえりみち】 あめのひのかえりみち
岩井 真木／文,… 【まゆとそらとぶくも】 まゆとそらとぶくも
富安 陽子／文,… 【ドングリ山のやまんばあさん　：　マ…】 ドングリ山のやまんばあさん　：　マ…
富安 陽子／作,… 【オニのサラリーマン じごくのしんに…】 オニのサラリーマン じごくのしんに…
富安 陽子／文,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿6】 ホオズキくんのオバケ事件簿6
富安 陽子／作,… 【博物館の少女　：　騒がしい幽霊】 博物館の少女　：　騒がしい幽霊
富安 陽子／著 【そらうみ】 そらうみ
富安 陽子／ぶん… 【まゆとブカブカブー】 まゆとブカブカブー
富安 陽子／文,… 【ふしぎ草子　：　あやしくもふしぎな…】 ふしぎ草子　：　あやしくもふしぎな…
富安 陽子／作,… 【まゆとおおきなケーキ】 まゆとおおきなケーキ
富安 陽子／文,… 【ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…】 ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,… 【猿の手】 猿の手
ウィリアム・ワイ… 【ホオズキくんのオバケ事件簿5】 ホオズキくんのオバケ事件簿5
富安 陽子／作,… 【給食アンサンブル2】 給食アンサンブル2
如月 かずさ／作… 【ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…】 ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,… 【ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…】 ヌラリヒョン・パパにまかせなさい!…
富安 陽子／作,… 【タヌキの土居くん】 タヌキの土居くん
富安 陽子／作,… 【博物館の少女　：　怪異研究事始め】 博物館の少女　：　怪異研究事始め
富安 陽子／著 【オニのサラリーマン じごく・ごくら…】 オニのサラリーマン じごく・ごくら…
富安 陽子／文,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿4】 ホオズキくんのオバケ事件簿4
富安 陽子／作,… 【ふしぎな月】 ふしぎな月
富安 陽子／文,… 【妖怪一家の時間旅行】 妖怪一家の時間旅行
富安 陽子／作,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿3】 ホオズキくんのオバケ事件簿3
富安 陽子／作,… 【妖怪たちと秘密基地】 妖怪たちと秘密基地
富安 陽子／作,… 【ゆりの木荘の子どもたち】 ゆりの木荘の子どもたち
富安 陽子／作,… 【さくらの谷】 さくらの谷
富安 陽子／文,… 【菜の子ちゃんとマジムンの森】 菜の子ちゃんとマジムンの森
富安 陽子／作,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿2】 ホオズキくんのオバケ事件簿2
富安 陽子／作,… 【夢の森のティーパーティー】 夢の森のティーパーティー
富安 陽子／著,… 【オニのサラリーマン じごくの盆やす…】 オニのサラリーマン じごくの盆やす…
富安 陽子／文,… 【タコやん】 タコやん
富安 陽子／ぶん… 【妖怪一家のウェディング大作戦】 妖怪一家のウェディング大作戦
富安 陽子／作,… 【サラとピンキー サンタの国へ行く】 サラとピンキー サンタの国へ行く
富安 陽子／作・… 【童話作家のおかしな毎日】 童話作家のおかしな毎日
富安 陽子／作 【まゆとかっぱ】 まゆとかっぱ
富安 陽子／文,… 【ホオズキくんのオバケ事件簿1】 ホオズキくんのオバケ事件簿1
富安 陽子／作,… 【サラとピンキー たからじまへ行く】 サラとピンキー たからじまへ行く
富安 陽子／作・…
2015
【原価計算論】 原価計算論
廣本 敏郎／著,… 【のりものくらべ4】 のりものくらべ4
相馬 仁／監修,… 【絵ときビル設備基礎百科早わかり】 絵ときビル設備基礎百科早わかり
設備と管理編集部… 【ことばあそびレストラン】 ことばあそびレストラン
石津 ちひろ／文… 【死者の軍隊　：　連合赤軍の彼方に下】 死者の軍隊　：　連合赤軍の彼方に下
金井 広秋／著 【おばけのえんそく】 おばけのえんそく
西平 あかね／さ… 【大気汚染のサバイバル　：　生き残り…】 大気汚染のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【アンコール・ワットのサバイバル　…1】 アンコール・ワットのサバイバル　…1
洪 在徹／文,文… 【ごはん】 ごはん
平野 恵理子／作 【見えない偏見の科学　：　心に潜む障…】 見えない偏見の科学　：　心に潜む障…
栗田 季佳／著 【ノラネコぐんだん おすしやさん】 ノラネコぐんだん おすしやさん
工藤 ノリコ／著 【ナイトサファリのサバイバル　：　…2】 ナイトサファリのサバイバル　：　…2
ゴムドリco.／… 【建築法規】 建築法規
矢吹 茂郎／著,… 【まえとうしろどんなくるま?1】 まえとうしろどんなくるま?1
こわせ もりやす… 【ライフタイム　：　いきものたちの一…】 ライフタイム　：　いきものたちの一…
ローラ・M.シェ… 【事例に学ぶ相続事件入門　：　事件対…】 事例に学ぶ相続事件入門　：　事件対…
相続事件研究会／… 【松戸市の昭和　：　写真アルバム】 松戸市の昭和　：　写真アルバム
 【せいめいのれきし　：　地球上にせい…】 せいめいのれきし　：　地球上にせい…
バージニア・リー… 【アンコール・ワットのサバイバル　…2】 アンコール・ワットのサバイバル　…2
洪 在徹／文,文… 【やさいだいすき】 やさいだいすき
柳原 良平／[作… 【かおかおどんなかお】 かおかおどんなかお
柳原 良平／[作… 【おしりたんてい むらさきふじんのあ…】 おしりたんてい むらさきふじんのあ…
トロル／さく・え 【地中世界のサバイバル　：　生き残…1】 地中世界のサバイバル　：　生き残…1
スウィートファク… 【ナイトサファリのサバイバル　：　…1】 ナイトサファリのサバイバル　：　…1
ゴムドリco.／… 【そらまめくんのあたらしいベッド】 そらまめくんのあたらしいベッド
なかや みわ／さ… 【じゃあじゃあびりびり】 じゃあじゃあびりびり
まつい のりこ／… 【松戸市史上巻】 松戸市史上巻
 【ある作家の生　：　バーナード・マラ…】 ある作家の生　：　バーナード・マラ…
フィリップ・デイ… 【2038年南海トラフの巨大地震】 2038年南海トラフの巨大地震
尾池 和夫／著 【うめぼしさん】 うめぼしさん
かんざわ としこ… 【認知症にならないための生活習慣】 認知症にならないための生活習慣
神崎 仁／著 【鉄道】 鉄道
山崎 友也／監修 【カボチャばたけのはたねずみ】 カボチャばたけのはたねずみ
木村 晃彦／さく 【おはよう!しゅうしゅうしゃ】 おはよう!しゅうしゅうしゃ
竹下 文子／作,… 【点訳絵本のつくり方】 点訳絵本のつくり方
岩田 美津子／著 【行動障害の理解と適切行動支援　：　…】 行動障害の理解と適切行動支援　：　…
英国行動障害支援… 【情動学シリーズ1】 情動学シリーズ1
小野 武年／監修 【のっていこう】 のっていこう
木内 達朗／さく 【地中世界のサバイバル　：　生き残…2】 地中世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【ケチャップマン】 ケチャップマン
鈴木 のりたけ／…
913.6
【十津川警部わが愛する犬吠の海】 十津川警部わが愛する犬吠の海
西村 京太郎／著 【QED～flumen～九段坂の春】 QED～flumen～九段坂の春
高田 崇史／著 【きさらぎさんちは今日もお天気】 きさらぎさんちは今日もお天気
古都 こいと／作… 【ハロハロ】 ハロハロ
こまつ あやこ／… 【カフェ・スノードーム】 カフェ・スノードーム
石井 睦美／文,… 【まさきの虎】 まさきの虎
濱野 京子／作,… 【直紀とひみつの鏡池】 直紀とひみつの鏡池
山下 みゆき／作… 【陥穽の束】 陥穽の束
千野 隆司／著 【うつせみ】 うつせみ
紗倉 まな／著 【旅じまい】 旅じまい
尾高 修也／著 【繪本辰巳巷談】 繪本辰巳巷談
泉 鏡花／作,小… 【走れメロス・東京八景　：　他五篇】 走れメロス・東京八景　：　他五篇
太宰 治／作,安… 【ヒマラヤ今昔物語】 ヒマラヤ今昔物語
平尾 和雄／著 【恭三の父 乳の匂ひ　：　加能作次郎…】 恭三の父 乳の匂ひ　：　加能作次郎…
加能 作次郎／[… 【家族ゲームの世紀　：　夏目漱石『明…】 家族ゲームの世紀　：　夏目漱石『明…
飯田 祐子／著 【盗まれた脳髄　：　帆村荘六のトンデ…】 盗まれた脳髄　：　帆村荘六のトンデ…
海野 十三／著,… 【家康最後の日々】 家康最後の日々
岸本(下尾)静江… 【くいしんぼうのクララ】 くいしんぼうのクララ
なかがわ ちひろ… 【おしりたんてい かいとうUのおとし…】 おしりたんてい かいとうUのおとし…
トロル／さく・え 【15歳の昆虫図鑑】 15歳の昆虫図鑑
五十嵐 美怜／著 【虹いろ図書館司書のぼくと運命の一年】 虹いろ図書館司書のぼくと運命の一年
櫻井 とりお／著 【ふゆのおばけずかん　：　ばつひので】 ふゆのおばけずかん　：　ばつひので
斉藤 洋／作,宮… 【雪女とヒミツのやくそく】 雪女とヒミツのやくそく
西村 さとみ／作… 【朝読みのライスおばさん】 朝読みのライスおばさん
長江 優子／作,… 【山の学校キツネのとしょいいん】 山の学校キツネのとしょいいん
葦原 かも／さく… 【いつまでもともだち】 いつまでもともだち
仁科 幸子／[著… 【噓泣き女王のクランクアップ】 噓泣き女王のクランクアップ
神戸 遙真／著,… 【デートピア】 デートピア
安堂 ホセ／著 【リパのおいしい庭づくり】 リパのおいしい庭づくり
福井 さとこ／作… 【24のひらめき!と僕らの季節】 24のひらめき!と僕らの季節
田丸 雅智／著 【ぐうたら魔女ホーライまた来た!】 ぐうたら魔女ホーライまた来た!
柏葉 幸子／作,… 【さよならの向う側'90s　：　Th…】 さよならの向う側'90s　：　Th…
清水 晴木／著 【願いがかなうふしぎな日記[4]】 願いがかなうふしぎな日記[4]
本田 有明／著 【加賀乙彦長篇小説全集9】 加賀乙彦長篇小説全集9
加賀 乙彦／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー下】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー下
町田 そのこ／著 【夜空に泳ぐチョコレートグラミー上】 夜空に泳ぐチョコレートグラミー上
町田 そのこ／著 【リーチ先生上】 リーチ先生上
原田 マハ／著 【この君なくば下】 この君なくば下
葉室 麟／著 【この君なくば上】 この君なくば上
葉室 麟／著 【シロガラス6】 シロガラス6
佐藤 多佳子／著
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。