検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

対訳サザエさん　11

著者名 長谷川 町子／著
著者名ヨミ ハセガワ マチコ
出版者 講談社インターナショナル
出版年月 1997.6

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 中央図書館一般書庫7261/26/110105261236一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000000246056
書誌種別 図書
書名 対訳サザエさん　11
巻次(漢字) 11
書名ヨミ タイヤク サザエサン
言語区分 日本語
著者名 長谷川 町子／著 　 ジュールス・ヤング／訳 　 ドミニック・ヤング／訳
著者名ヨミ ハセガワ マチコ　ジュールス ヤング　ドミニック ヤング
著者名原綴 Young Jules　Young Dominic
出版地 東京
出版者 講談社インターナショナル
出版年月 1997.6
本体価格 ￥９５０
ISBN 4-7700-2156-9
数量 173p
大きさ 19cm
分類記号 726.1
注記 表紙の書名:The wonderful world of Sazae‐san
内容紹介 おなじみの「サザエさん」を英語で笑う対訳本の第11巻。吹き出しの中に、オリジナルの暖かさを活かしつつも英語らしく大胆に訳した英語、コマの横に日本語。日本独特の習慣・文化の説明も英語で付す。
著者紹介 1920～1992年。漫画家。代表作に「サザエさん」「いじわるばあさん」など。



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

長谷川 町子　ジュールス・ヤング　ドミニック・ヤング
【対訳サザエさん8】 対訳サザエさん8
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん7】 対訳サザエさん7
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん6】 対訳サザエさん6
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん9】 対訳サザエさん9
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん5】 対訳サザエさん5
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん10】 対訳サザエさん10
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん4】 対訳サザエさん4
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん3】 対訳サザエさん3
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん1】 対訳サザエさん1
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん12】 対訳サザエさん12
長谷川 町子／著… 【対訳サザエさん2】 対訳サザエさん2
長谷川 町子／著… 【いじわるばあさん4】 いじわるばあさん4
長谷川 町子／著 【いじわるばあさん1】 いじわるばあさん1
長谷川 町子／著 【いじわるばあさん2】 いじわるばあさん2
長谷川 町子／著 【よりぬきサザエさん　：　カラー版】 よりぬきサザエさん　：　カラー版
長谷川 町子／著 【サザエさん24】 サザエさん24
長谷川 町子／著 【サザエさん23】 サザエさん23
長谷川 町子／著 【サザエさん22】 サザエさん22
長谷川 町子／著 【サザエさん26】 サザエさん26
長谷川 町子／著 【サザエさん25】 サザエさん25
長谷川 町子／著 【サザエさん21】 サザエさん21
長谷川 町子／著 【サザエさん20】 サザエさん20
長谷川 町子／著 【サザエさん28】 サザエさん28
長谷川 町子／著 【サザエさん27】 サザエさん27
長谷川 町子／著 【サザエさん19】 サザエさん19
長谷川 町子／著 【サザエさん18】 サザエさん18
長谷川 町子／著 【サザエさん30】 サザエさん30
長谷川 町子／著 【サザエさん29】 サザエさん29
長谷川 町子／著 【サザエさん17】 サザエさん17
長谷川 町子／著 【サザエさん16】 サザエさん16
長谷川 町子／著 【サザエさん32】 サザエさん32
長谷川 町子／著 【サザエさん31】 サザエさん31
長谷川 町子／著 【サザエさん15】 サザエさん15
長谷川 町子／著 【サザエさん14】 サザエさん14
長谷川 町子／著 【サザエさん34】 サザエさん34
長谷川 町子／著 【サザエさん33】 サザエさん33
長谷川 町子／著 【サザエさん13】 サザエさん13
長谷川 町子／著 【サザエさん12】 サザエさん12
長谷川 町子／著 【サザエさん36】 サザエさん36
長谷川 町子／著 【サザエさん11】 サザエさん11
長谷川 町子／著
1997
【悪魔学大全】 悪魔学大全
ロッセル・ホープ… 【やさいのおなか】 やさいのおなか
きうち かつ／さ… 【よかったねネッドくん　：　英文つき】 よかったねネッドくん　：　英文つき
レミー・チャーリ… 【はたらくじどうしゃ3】 はたらくじどうしゃ3
城谷 英男／作 【岩波講座現代の物理学20】 岩波講座現代の物理学20
 【小説どんぐりの家】 小説どんぐりの家
山本 おさむ／原… 【おなべおなべにえたかな?】 おなべおなべにえたかな?
こいで やすこ／… 【月ようびはなにたべる?　：　アメリ…】 月ようびはなにたべる?　：　アメリ…
エリック・カール… 【バーバパパのたんじょうび】 バーバパパのたんじょうび
アネット=チゾン… 【バーバパパのおんがくかい】 バーバパパのおんがくかい
アネット=チゾン… 【極説・三島由紀夫　：　切腹とフラメ…】 極説・三島由紀夫　：　切腹とフラメ…
板坂 剛／著 【バーバパパののみたいじ】 バーバパパののみたいじ
アネット=チゾン… 【グレイ化学　：　物質と人間】 グレイ化学　：　物質と人間
H.B.Gray… 【まほうのえのぐ】 まほうのえのぐ
林 明子／さく 【地名の由来を知る事典】 地名の由来を知る事典
武光 誠／著 【バーバパパのがっきやさん】 バーバパパのがっきやさん
アネット=チゾン… 【近代日本の戦争と政治】 近代日本の戦争と政治
三谷 太一郎／著 【バーバパパのアフリカいき】 バーバパパのアフリカいき
アネット=チゾン… 【かいけつゾロリのきょうふのカーレー…】 かいけつゾロリのきょうふのカーレー…
原 ゆたか／さく… 【かいけつゾロリのきょうふの大ジャン…】 かいけつゾロリのきょうふの大ジャン…
原 ゆたか／さく… 【かばんうりのガラゴ】 かばんうりのガラゴ
島田 ゆか／作 … 【新編日本古典文学全集1】 新編日本古典文学全集1
 【あひるのたまご】 あひるのたまご
さとう わきこ／… 【バーバパパのしんじゅとり】 バーバパパのしんじゅとり
アネット=チゾン… 【からすのパンやさん】 からすのパンやさん
かこ さとし／絵… 【現代税務全集1】 現代税務全集1
日本税理士会連合… 【このゆきだるまだーれ?】 このゆきだるまだーれ?
岸田 衿子／文,… 【平安神宮百年史本文編】 平安神宮百年史本文編
平安神宮百年史編… 【天皇制】 天皇制
横田 喜三郎／著 【サラダとまほうのおみせ】 サラダとまほうのおみせ
カズコ・G・スト… 【いえでだブヒブヒ】 いえでだブヒブヒ
柳生 まち子／作 【徳川昭武幕末滞欧日記】 徳川昭武幕末滞欧日記
徳川 昭武／〔著… 【佐原の大祭　：　江戸優り】 佐原の大祭　：　江戸優り
 【日本の神々の事典　：　神道祭祀と八…】 日本の神々の事典　：　神道祭祀と八…
 【千葉県の自然誌本編2】 千葉県の自然誌本編2
千葉県史料研究財… 【中山道　：　宿場と途上の踏査研究】 中山道　：　宿場と途上の踏査研究
藤島 亥治郎／著 【バーバパパのすいしゃごや】 バーバパパのすいしゃごや
アネット=チゾン… 【あしたのてんきははれ?くもり?あめ…】 あしたのてんきははれ?くもり?あめ…
野坂 勇作／さく… 【ハヴィガーストの発達課題と教育　：…】 ハヴィガーストの発達課題と教育　：…
R.J.ハヴィガ… 【津田梅子　：　六歳でアメリカに留学…】 津田梅子　：　六歳でアメリカに留学…
津田塾大学津田梅…
726.1
【ガザ欄外の声を求めて】 ガザ欄外の声を求めて
ジョー・サッコ／… 【手塚治虫大人漫画大全1】 手塚治虫大人漫画大全1
手塚 治虫／著 【手塚治虫大人漫画大全2】 手塚治虫大人漫画大全2
手塚 治虫／著 【正チャンの冒険　：　ザ・コンプリー…】 正チャンの冒険　：　ザ・コンプリー…
織田 小星／原作… 【つたえたいきもち　：　LLマンガ】 つたえたいきもち　：　LLマンガ
津島 つしま／著… 【陽だまり　：　安西水丸が遺した最後…】 陽だまり　：　安西水丸が遺した最後…
安西 水丸／著 【原爆　：　科学者たちは何を夢見た…下】 原爆　：　科学者たちは何を夢見た…下
ディディエ・アル… 【原爆　：　科学者たちは何を夢見た…上】 原爆　：　科学者たちは何を夢見た…上
ディディエ・アル… 【のんきなとうさん　：　漫畫】 のんきなとうさん　：　漫畫
麻生豊 畫 【悪役令嬢に転生したら千葉だった件】 悪役令嬢に転生したら千葉だった件
藤島 じゅん／漫… 【台湾の少年4】 台湾の少年4
游 珮芸／作,周… 【台湾の少年3】 台湾の少年3
游 珮芸／作,周… 【房物語3　：　Fusa story…】 房物語3　：　Fusa story…
せいすけ／ヒデユ… 【台湾の少年2】 台湾の少年2
游 珮芸／作,周… 【台湾の少年1】 台湾の少年1
游 珮芸／作,周… 【ひぐらし日記】 ひぐらし日記
日暮 えむ／著 【秘密を語る時間】 秘密を語る時間
ク ジョンイン／… 【つげ義春幻想怪異奇譚集成】 つげ義春幻想怪異奇譚集成
つげ 義春／著 【青の時代】 青の時代
安西 水丸／著 【もふもふのほんと】 もふもふのほんと
こうち 楓／著,… 【New kid】 New kid
Jerry Cr… 【MANGA←→TOKYO　：　MA…】 MANGA←→TOKYO　：　MA…
 【おとうさんとぼく】 おとうさんとぼく
e.o.プラウエ… 【とんでるトミ子ちゃん】 とんでるトミ子ちゃん
棟近克成 著 【麦ばあの島4】 麦ばあの島4
古林 海月／作・… 【麦ばあの島3】 麦ばあの島3
古林 海月／作・… 【麦ばあの島2】 麦ばあの島2
古林 海月／作・… 【麦ばあの島1】 麦ばあの島1
古林 海月／作・… 【引き揚げの悲劇】 引き揚げの悲劇
村上 もとか／[… 【出征と疎開そして戦後】 出征と疎開そして戦後
藤子・F・不二雄… 【沖縄戦と原爆投下】 沖縄戦と原爆投下
中沢 啓治／[ほ… 【漫画坊っちゃん】 漫画坊っちゃん
近藤 浩一路／著 【子どものためのまんがで読む古事記1】 子どものためのまんがで読む古事記1
久松 文雄／著 【これが好きなのよ 長新太マンガ集】 これが好きなのよ 長新太マンガ集
長 新太／著 【HERE】 HERE
リチャード・マグ… 【だれも知らないアンパンマン　：　や…】 だれも知らないアンパンマン　：　や…
やなせ たかし／… 【房物語2　：　Fusa story…】 房物語2　：　Fusa story…
せいすけ／ヒデユ… 【赤瀬川原平漫画大全】 赤瀬川原平漫画大全
赤瀬川 原平／著… 【中沢啓治著作集3】 中沢啓治著作集3
中沢 啓治／著 【リトルTの冒険】 リトルTの冒険
古川 タク／[作…
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。