検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

書誌情報サマリ

書名	長崎唐通事の満洲語学
著者名	松岡雄太／著
著者名ヨミ	マツオカユウタ
出版者	明石書店
出版年月	2019.10

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	所蔵館	配架場所	請求記号	資料番号	資料種別	状態	個人貸出	在庫
1	中央図書館	一般開架	82953/10/	0106690459	一般	在庫	可	○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード	1000100758064
書誌種別	図書
書名	長崎唐通事の満洲語学
書名ヨミ	ナガサキトウツウジノマンシュウゴガク
言語区分	日本語
著者名	松岡雄太／著
著者名ヨミ	マツオカユウタ
出版地	東京
出版者	明石書店
出版年月	2019.10
本体価格	￥５５００
ISBN	978-4-7503-4923-7
ISBN	4-7503-4923-7
数量	294p
大きさ	22cm
分類記号	829.53
件名	満州語
注記	文献:p240〜243
内容紹介	中国に清朝を建国した満洲族の言語「満洲語」。19世紀初に満洲語の学習を命じられた唐通事が編纂した「翻訳満語纂編」と「翻訳清文鑑」の分析を通じて、唐通事たちがいかにして満洲語を学んだのかを考察する。
著者紹介	1978年福岡県生まれ。九州大学大学院人文科学府言語・文学専攻博士後期課程修了。関西大学外国語学部准教授。博士(文学)。専門は朝鮮語・モンゴル語・満洲語等の東アジア諸言語の言語学。
目次タイトル	第1章『翻訳満語纂編』と『翻訳清文鑑』の編纂過程
	1.辞書の編纂を開始するまで　2.辞書の編纂過程　3.辞書編纂の打ち切り　4.まとめ　第1章の注
	第2章『翻訳満語纂編』の語句選択基準
	1.部類別による分析　2.他に選択基準として考えられるもの　3.手抜き　4.語釈の長さ　5.まとめ　第2章の注
	第3章満洲文字のかな表記
	1.「清文字頭国字対音」について　2.先行研究の見解　3.本書の見解　4.満洲語かな表記の誤り　5.まとめ　第3章の注
	第4章見出し満洲語の表記
	1.見出し満洲語のつづり字の誤り　2.見出しの満洲語語句に見られる特徴　3.まとめ　第4章の注
	第5章満洲語語釈の日本語訳
	1.日本語訳の原則　2.意訳　3.誤訳　4.訳編者間の語釈比較　5.まとめ　第5章の注
	第6章駒澤大学図書館濯足文庫本について
	1.歴博本との書誌比較　2.濯足本は稿本(草稿)である　3.濯足本の資料的価値　4.まとめ　第6章の注
	第7章唐通事にとって満洲語学習とは何だったのか
	1.満洲語の学習を再開したもう一つの理由　2.満洲語辞書の編纂をやめたもう一つの理由　3.職位の昇格　4.その後の唐通事　5.まとめ　第7章の注