| タイトルコード |
1000100369499 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
台湾海陸客家語語彙集 |
| 書名ヨミ |
タイワン カイリク ハッカゴ ゴイシュウ |
| 叢書名 |
中央大学学術図書
|
| 叢書番号 |
89 |
| 言語区分 |
日本語 |
| 著者名 |
遠藤 雅裕／著
|
| 著者名ヨミ |
エンドウ マサヒロ |
| 出版地 |
八王子 |
| 出版者 |
中央大学出版部
|
| 出版年月 |
2016.3 |
| 本体価格 |
￥４５００ |
| ISBN |
978-4-8057-6187-8 |
| ISBN |
4-8057-6187-8 |
| 数量 |
12,436p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
828.6
|
| 件名 |
中国語-方言
|
| 注記 |
附同音字表 |
| 内容紹介 |
台湾客家語のひとつである海陸客家語を約5910項目あまり収録した語彙集。見出し項目(語・フレーズ等)はIPA(簡略表記)および正体字(繁体字)の漢字で表記し、それに日本語訳・標準中国語訳・英語訳を付す。 |
| 著者紹介 |
1966年静岡県生まれ。早稲田大学文学研究科博士課程単位取得満期退学。中央大学教授。専攻は中国語学(台湾客家語の記述的研究・意味論・辞書論・歴史文法)。 |
| 目次タイトル |
1.海陸客家語の概要 |
|
2.同音字表 |
|
2.1 同音字表凡例 2.2 海陸客家語の音韻体系 |
|
3.語彙集 |
|
Ⅰ.自然・自然現象(自然,自然現象 Nature,Natural phenomena) |
|
Ⅰ.i.天文・気象・光(天文,天氣,光 Sky,weather,light) Ⅰ.ii.地理・火(地理,火 Earth,fire) Ⅰ.iii.人と自然(人與自然 Man and nature) |
|
Ⅱ.動物(動物 Animals) |
|
Ⅱ.i.獣類(走獸 Beasts) Ⅱ.ii.鳥類(飛禽 Fowl) Ⅱ.iii.家畜(家畜 Domestic animals) Ⅱ.iv.爬虫類・昆虫(爬虫,昆虫 Insects) Ⅱ.v.魚類(魚 Fish) Ⅱ.vi.人と動物(人與動物 Man and animals) |
|
Ⅲ.植物(植物 Plants) |
|
Ⅲ.i.樹木(樹木 Trees) Ⅲ.ii.草花(花草 Flowers and grasses) Ⅲ.iii.穀物(穀物 Grains) Ⅲ.iv.野菜(蔬菜 Vegetables) Ⅲ.v.くだもの(水果 Fruits) Ⅲ.vi.人と植物(人與植物 Man and plants) |
|
Ⅳ.飲食(飲食 Food and Drink) |
|
Ⅳ.i.主食(主食 Staple food) Ⅳ.ii.料理(菜肴 Dishes of food) Ⅳ.iii.菓子・軽食(點心 Pastry,snack) Ⅳ.iv.調味料・香辛料(作料,香料 Ingredients,condiments) Ⅳ.v.のみもの・タバコ(飲料,煙 Drinks,cigarettes) Ⅳ.vi.炊事・調理道具(炊事,炊具 Food preparation,cooking utensils) Ⅳ.vii.生薬(藥材 Herbs) |
|
Ⅴ.服飾(服飾 Clothing) |
|
Ⅴ.i.衣料・裁縫など(衣料,縫衣 Fabrics,clothes‐making,cleaning,etc.) Ⅴ.ii.衣服(衣服 Garments) Ⅴ.iii.アクセサリーなど(首飾,飾物 Adornments,etc.) |
|
Ⅵ.建物(房舍 Dwelling) |
|
Ⅵ.i.家屋の各部分(房子各部份 Parts of a house) Ⅵ.ii.建築(建築 Building,construction) Ⅵ.iii.家事(家務 Housework) |
|
Ⅶ.家具・道具(【カ】倶,器具 Furniture,Tools) |
|
Ⅶ.i.家具・設備(【カ】倶,設備 Furniture,furnishing) Ⅶ.ii.寝具(臥具 Bedding) Ⅶ.iii.道具・材料(工具,材料 Tools,materials) |
|
Ⅷ.社会(社會 Community) |
|
Ⅷ.i.都会といなか(城郷 Town and country) Ⅷ.ii.国家・政治(國家,政治 Nation and government) Ⅷ.iii.地名(地名 Local place names) |
|
Ⅸ.商業・売買(商業,買賣 Commerce,Trade) |
|
Ⅸ.i.経営・交易(經營,交易 Business,transactions) Ⅸ.ii.市場・商店(市場,商店 Markets,shops) Ⅸ.iii.貨幣(貨幣 Money) Ⅸ.iv.度量衡(度量衡 Measure) |
|
Ⅹ.コミュニケーション・交通(通訊,交通 Communication,Transportation) |
|
Ⅹ.i.言語・コミュニケーション(語言,通訊 Languages,Communication) Ⅹ.ii.旅行(旅行 Travelling) Ⅹ.iii.交通・運輸(交通,運輸 Transportation) |
|
ⅩⅠ.文化・娯楽(文化,娯樂 Culture,Entertainment) |
|
ⅩⅠ.i.教育(教育 Education) ⅩⅠ.ii.文具(文具 Stationery) ⅩⅠ.iii.ゲーム・娯楽(遊戲,娯樂 Games,entertainment) |
|
ⅩⅡ.宗教・習俗・交際(宗教,習俗,交際 Religions,Customs,Socializing) |
|
ⅩⅡ.i.宗教(宗教 Religions) ⅩⅡ.ii.節句(節令 Festivals) ⅩⅡ.iii.習俗(習俗 Social customs) ⅩⅡ.iv.交際(交際 Socializing) |
|
ⅩⅢ.人体(人體 Human Body) |
|
ⅩⅢ.i.体とその機能(身體,生理 Body parts and functions) ⅩⅢ.ii.動作(人體動作 Body movements) ⅩⅢ.iii.みだしなみ(梳洗 Grooming) |
|
ⅩⅣ.人生・病気など(生老病死 Life,Sickness,and Death) |
|
ⅩⅣ.i.ライフサイクル(生死 Life cycle) ⅩⅣ.ii.病気(疾病 Sickness) ⅩⅣ.iii.薬と治療(醫藥 Medicine and cure) ⅩⅣ.iv.戦闘と負傷(戰事,受傷 Battle,wounds) |
|
ⅩⅤ.人間関係(與人關係 Human Relationships) |
|
ⅩⅤ.i.姓名・出身(姓名,出身 Identity) ⅩⅤ.ii.親族(親屬 Kinship) ⅩⅤ.iii.その他の関係(其他 Other human relations) ⅩⅤ.iv.調査地点付近の姓(本地姓氏 Local family names) |
|
ⅩⅥ.人品(人品 Types of People) |
|
ⅩⅦ.職業(職業 Occupation) |
|
ⅩⅧ.行為(活動 Activities) |
|
ⅩⅧ.i.人に対する行為(對人 Activities towards people) ⅩⅧ.ii.その他の行為(其他 Others) |
|
ⅩⅨ.精神活動(精神活動 Mental Activities) |
|
ⅩⅨ.i.感情(感情 Sentiments) ⅩⅨ.ii.意志(意志 Thoughts) ⅩⅨ.iii.可能と当為(能願 Optatives) |
|
ⅩⅩ.五感(生理感受 Sensations) |
|
ⅩⅩ.i.感覚(感覺 Touch) ⅩⅩ.ii.味覚(味 Taste) ⅩⅩ.iii.嗅覚(嗅 Smell) ⅩⅩ.iv.形・色(形,觀 Sight,shape) ⅩⅩ.v.音(音 Sound) ⅩⅩ.vi.擬声語(擬聲詞 Onomatopoeia) |
|
ⅩⅩⅠ.状態(状態 State,Quality) |
|
ⅩⅩⅡ.性格・行為(品性,行為 Character,Temperament,Manner,Behavior) |
|
ⅩⅩⅢ.時間(時間 Time) |
|
ⅩⅩⅣ.方向と位置・移動(方位,移動 Location,Movement) |
|
ⅩⅩⅣ.i.位置・方向・距離(方位,距離 place,direction,distance) ⅩⅩⅣ.ii.移動(移動 Motion) |
|
ⅩⅩⅤ.コピュラ・存在(存現 Copula,Existential) |
|
ⅩⅩⅥ.数量・数(數量,數目 Quantity,Numbers) |
|
ⅩⅩⅦ.代詞・不定の表現(代詞,不定詞 Pronoun,Indefinite Words) |
|
ⅩⅩⅧ.副詞(副詞 Adverbs) |
|
ⅩⅩⅨ.アスペクト(體貌 Aspects) |
|
ⅩⅩⅨ.i.完了相(完整體 perfective aspect) ⅩⅩⅨ.ii.非完了相(非完整體 non‐perfective aspect) |
|
ⅩⅩⅩ.否定(否定 Negation) |
|
ⅩⅩⅩⅠ.介詞・助詞(介詞,助詞 Particles) |
|
ⅩⅩⅩⅡ.接続詞(連詞 Connectives) |
|
ⅩⅩⅩⅢ.類別詞(量詞 Classifier) |
