検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

『源氏物語』全巻をポーランド語に訳す　

著者名 イヴォナ・コルディンスカ・ナヴロッカ／[述]
著者名ヨミ イヴォナ コルディンスカ ナヴロッカ
出版者 文学通信
出版年月 2025.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館一般開架91336/587/2103065730一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000101243398
書誌種別 図書
書名 『源氏物語』全巻をポーランド語に訳す　
書名ヨミ ゲンジ モノガタリ ゼンカン オ ポーランドゴ ニ ヤクス
講演録
言語区分 日本語
著者名 イヴォナ・コルディンスカ・ナヴロッカ／[述] 　 青山学院大学文学部日本文学科／編 　 小松 靖彦／企画 　 大江 元貴／企画 　 山口 一樹／企画
著者名ヨミ イヴォナ コルディンスカ ナヴロッカ　アオヤマ ガクイン ダイガク ブンガクブ ニホン ブンガクカ　コマツ ヤスヒコ　オオエ モトキ　ヤマグチ カズキ
著者名原綴 Kordzińska‐Nawrocka Iwona
出版地 東京
出版者 文学通信
出版年月 2025.2
本体価格 ￥８００
ISBN 978-4-86766-081-2
ISBN 4-86766-081-2
数量 74p
大きさ 19cm
分類記号 913.36
件名 源氏物語 　 翻訳文学
個人件名 紫式部
注記 文献:p44〜45
内容紹介 2024年青山学院大学で開催の講演会の記録。ポーランドの哲学者ローマン・インガルデンの理論によって「源氏物語」がなぜ傑作かを明らかにし、人物の呼称や和歌など翻訳における基本的な問題点を論じる。質疑応答も収録。



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2025
【刑法の「通説」】 刑法の「通説」
仲道 祐樹／編,… 【就業規則の法律実務】 就業規則の法律実務
石嵜 信憲／編著… 【カレーライスとまねきねこ】 カレーライスとまねきねこ
苅田 澄子／ぶん… 【じゃがいものんたのわすれんぼう】 じゃがいものんたのわすれんぼう
つるた ようこ／… 【るるぶ千葉房総'26】 るるぶ千葉房総'26
 【ふじさんおはよう】 ふじさんおはよう
福知 伸夫／作 【点字毎日　２０…２０２５年４月８日号】 点字毎日　２０…２０２５年４月８日号
 【でんしゃをはこぶ】 でんしゃをはこぶ
鈴木 周作／さく 【習近平研究　：　支配体制と指導者の…】 習近平研究　：　支配体制と指導者の…
鈴木 隆／著 【じょせつしゃ】 じょせつしゃ
みねむら かつこ… 【点字毎日　２…２０２５年６月１７日号】 点字毎日　２…２０２５年６月１７日号
 【点字毎日　２…２０２５年６月１０日号】 点字毎日　２…２０２５年６月１０日号
 【点字毎日　２０…２０２５年６月３日号】 点字毎日　２０…２０２５年６月３日号
 【点字毎日　２…２０２５年５月２７日号】 点字毎日　２…２０２５年５月２７日号
 【点字毎日　２…２０２５年５月２０日号】 点字毎日　２…２０２５年５月２０日号
 【月刊高校教育　２０２５年６月号／事…】 月刊高校教育　２０２５年６月号／事…
 【点字毎日　２…２０２５年５月１３日号】 点字毎日　２…２０２５年５月１３日号
 【点字毎日　２０２５年４月２９日・５…】 点字毎日　２０２５年４月２９日・５…
 【点字毎日　２…２０２５年４月１５日号】 点字毎日　２…２０２５年４月１５日号
 【点字毎日　２０…２０２５年４月１日号】 点字毎日　２０…２０２５年４月１日号
 【点字毎日　２…２０２５年４月２２日号】 点字毎日　２…２０２５年４月２２日号
 【点字毎日　２…２０２５年３月２５日号】 点字毎日　２…２０２５年３月２５日号
 【点字毎日　２…２０２５年３月１８日号】 点字毎日　２…２０２５年３月１８日号
 【点字毎日　２…２０２５年３月１１日号】 点字毎日　２…２０２５年３月１１日号
 【点字毎日　２０…２０２５年３月４日号】 点字毎日　２０…２０２５年３月４日号
 【点字毎日　２…２０２５年２月２５日号】 点字毎日　２…２０２５年２月２５日号
 【点字毎日　２…２０２５年２月１８日号】 点字毎日　２…２０２５年２月１８日号
 【点字毎日　２…２０２５年２月１１日号】 点字毎日　２…２０２５年２月１１日号
 【点字毎日　２０…２０２５年２月４日号】 点字毎日　２０…２０２５年２月４日号
 【点字毎日　２…２０２５年１月２８日号】 点字毎日　２…２０２５年１月２８日号
 【点字毎日　２…２０２５年１月２１日号】 点字毎日　２…２０２５年１月２１日号
 【点字毎日　２…２０２５年１月１４日号】 点字毎日　２…２０２５年１月１４日号
 【点字毎日　２０２４年１２月３１日・…】 点字毎日　２０２４年１２月３１日・…
 【カタツムリにげた】 カタツムリにげた
三輪 一雄／作 【マヨネーズのひみつ】 マヨネーズのひみつ
深草 あざみ／ま… 【「狼」と「さそり」そして「大地の牙…】 「狼」と「さそり」そして「大地の牙…
高 祐二／著 【AI白書2025】 AI白書2025
 【豊臣政権の統治構造】 豊臣政権の統治構造
谷 徹也／著 【継体大王と地方豪族　：　古墳から探…】 継体大王と地方豪族　：　古墳から探…
若狭 徹／編,埼… 【ユダヤ人の歴史　：　古代の興亡から…】 ユダヤ人の歴史　：　古代の興亡から…
鶴見 太郎／著
829.1
【絵本から学ぶ韓国の言葉と文化　：　…】 絵本から学ぶ韓国の言葉と文化　：　…
立川 真理恵／著 【韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…】 韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…
浅羽 祐樹／編著… 【雨森芳洲の朝鮮語教科書　：　『全一…】 雨森芳洲の朝鮮語教科書　：　『全一…
金子 祐樹／著 【高校生からの韓国語入門】 高校生からの韓国語入門
稲川 右樹／著 【韓国語を教えるための韓国語の発音シ…】 韓国語を教えるための韓国語の発音シ…
金 鍾徳／著,中… 【朝鮮語研究8】 朝鮮語研究8
朝鮮語研究会／編 【韓国語教育論講座第3巻】 韓国語教育論講座第3巻
野間 秀樹／編著 【朝鮮語研究7】 朝鮮語研究7
朝鮮語研究会／編 【朝鮮語研究6】 朝鮮語研究6
朝鮮語研究会／編 【韓国語と日本語】 韓国語と日本語
沖森 卓也／編著… 【朝鮮語研究5】 朝鮮語研究5
朝鮮語研究会／編 【分断国家の国語教育と在日韓国・朝鮮…】 分断国家の国語教育と在日韓国・朝鮮…
朴 校煕／著 【韓国語教育論講座第2巻】 韓国語教育論講座第2巻
野間 秀樹／編著 【[韓国語、胸に響く]】 [韓国語、胸に響く]
[チョ ヒョニョ… 【朝鮮語研究4】 朝鮮語研究4
 【朝鮮植民地支配と言語】 朝鮮植民地支配と言語
三ツ井 崇／著 【朝鮮半島のことばと社会　：　油谷幸…】 朝鮮半島のことばと社会　：　油谷幸…
油谷幸利先生還暦… 【蓮池流韓国語入門】 蓮池流韓国語入門
蓮池 薫／著 【場面描写と視点　：　日韓両言語の談…】 場面描写と視点　：　日韓両言語の談…
金 慶珠／著 【韓国語教育論講座第4巻】 韓国語教育論講座第4巻
野間 秀樹／編著 【韓国語教育論講座第1巻】 韓国語教育論講座第1巻
野間 秀樹／編著 【朝鮮語研究3】 朝鮮語研究3
朝鮮語研究会／編 【韓国語教育の理論と実際】 韓国語教育の理論と実際
金 泰虎／著 【日本語と朝鮮語の起源】 日本語と朝鮮語の起源
塚本 勲／著 【韓国語を自由自在に組み立てる本　：…】 韓国語を自由自在に組み立てる本　：…
藤井 貴司／編著 【ハングル文章表現事典】 ハングル文章表現事典
塚本 勲／監修,… 【日韓対照言語学入門】 日韓対照言語学入門
油谷 幸利／著 【日本語と照らして学ぶ韓国語基礎】 日本語と照らして学ぶ韓国語基礎
渡辺 鈴子／著 【朝鮮語研究2】 朝鮮語研究2
朝鮮語研究会／編 【韓国語概説】 韓国語概説
李 翊燮／著,李… 【植民地朝鮮における朝鮮語奨励政策　…】 植民地朝鮮における朝鮮語奨励政策　…
山田 寛人／著 【箸とチョッカラク　：　ことばと文化…】 箸とチョッカラク　：　ことばと文化…
任 栄哲／著,井… 【韓国語ステップアップ20】 韓国語ステップアップ20
増田 忠幸／著 【韓国語変遷史】 韓国語変遷史
金 東昭／著,栗… 【ハングル12章　：　初めて学ぶ韓国…】 ハングル12章　：　初めて学ぶ韓国…
金 容権／著 【『交隣須知』の日本語】 『交隣須知』の日本語
斉藤 明美／著 【朝鮮語研究1】 朝鮮語研究1
朝鮮語研究会／編 【日本語と韓国語】 日本語と韓国語
大野 敏明／著 【朝鮮語を考える】 朝鮮語を考える
塚本 勲／著 【CDエクスプレス朝鮮語】 CDエクスプレス朝鮮語
早川 嘉春／著
朝鮮語
【言語の交流　：　日本語と韓国語にお…】 言語の交流　：　日本語と韓国語にお…
金 敬鎬／著 【絵本から学ぶ韓国の言葉と文化　：　…】 絵本から学ぶ韓国の言葉と文化　：　…
立川 真理恵／著 【隣の国の人々と出会う　：　韓国語と…】 隣の国の人々と出会う　：　韓国語と…
斎藤 真理子／著 【韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…】 韓国語セカイを生きる韓国語セカイで…
浅羽 祐樹／編著… 【日韓類似ことわざ・慣用句辞典】 日韓類似ことわざ・慣用句辞典
賈 惠京／著 【韓国語日本紹介事典　：　JAPAP…】 韓国語日本紹介事典　：　JAPAP…
IBCパブリッシ… 【文化財多言語化研究報告　：　Ja…2】 文化財多言語化研究報告　：　Ja…2
国立文化財機構奈… 【形と形が出合うとき　：　現代韓国語…】 形と形が出合うとき　：　現代韓国語…
辻野 裕紀／著 【ことばの「省略」とは何か】 ことばの「省略」とは何か
尹 盛煕／著 【韓国語学研究　：　現代韓国語文法の…】 韓国語学研究　：　現代韓国語文法の…
浜之上 幸／著,… 【標準韓国語文法論】 標準韓国語文法論
南 基心／著,高… 【高校生からの韓国語入門】 高校生からの韓国語入門
稲川 右樹／著 【韓国語を教えるための韓国語の発音シ…】 韓国語を教えるための韓国語の発音シ…
金 鍾徳／著,中… 【日中韓共通語彙集】 日中韓共通語彙集
日中韓三国協力事… 【韓国語<漢字音・漢字語>ハンドブッ…】 韓国語<漢字音・漢字語>ハンドブッ…
今井 久美雄／著 【中国朝鮮族の言語使用と意識】 中国朝鮮族の言語使用と意識
高木 丈也／著 【韓国語コロケーション名詞編】 韓国語コロケーション名詞編
チョ ヒチョル／… 【朝鮮語研究8】 朝鮮語研究8
朝鮮語研究会／編 【日本語と朝鮮語の方言アクセント体系…】 日本語と朝鮮語の方言アクセント体系…
板橋 義三／著 【絵でわかる韓国語のオノマトペ　：　…】 絵でわかる韓国語のオノマトペ　：　…
辛 昭静／著 【小学館韓日辞典】 小学館韓日辞典
油谷 幸利／編集… 【日本語と朝鮮語の談話における文末形…】 日本語と朝鮮語の談話における文末形…
高木 丈也／著 【接続表現の多義性に関する日韓対照研…】 接続表現の多義性に関する日韓対照研…
池 玟京／著 【韓国語教育論講座第3巻】 韓国語教育論講座第3巻
野間 秀樹／編著 【朝鮮漢字音　：　入門と発展】 朝鮮漢字音　：　入門と発展
菅野 裕臣／著 【朝鮮語研究7】 朝鮮語研究7
朝鮮語研究会／編 【倭語類解研究】 倭語類解研究
鄭 光／著,裵 … 【朝鮮語研究6】 朝鮮語研究6
朝鮮語研究会／編 【日本語と韓国語における可能表現　：…】 日本語と韓国語における可能表現　：…
高 恩淑／著 【日韓漢文訓読研究】 日韓漢文訓読研究
藤本 幸夫／編 【韓国語と日本語】 韓国語と日本語
沖森 卓也／編著… 【朝鮮語研究5】 朝鮮語研究5
朝鮮語研究会／編 【多民族国家における言語生活研究　：…】 多民族国家における言語生活研究　：…
孫 蓮花／著 【分断国家の国語教育と在日韓国・朝鮮…】 分断国家の国語教育と在日韓国・朝鮮…
朴 校煕／著 【「国語」を再生産する戦後空間　：　…】 「国語」を再生産する戦後空間　：　…
朴 貞蘭／著 【韓国語音韻史の探究】 韓国語音韻史の探究
福井 玲／著 【外国人窓口応対ガイ…預金・為替取引編】 外国人窓口応対ガイ…預金・為替取引編
経済法令研究会／… 【韓国語手紙の書き方事典】 韓国語手紙の書き方事典
金 容権／著 【広辞苑第六版日韓辞典2】 広辞苑第六版日韓辞典2
新村 出／編 【広辞苑第六版日韓辞典1】 広辞苑第六版日韓辞典1
新村 出／編
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。