検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

翻訳、一期一会　

著者名 鴻巣 友季子／著
著者名ヨミ コウノス ユキコ
出版者 左右社
出版年月 2022.8

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館一般開架904/385/2102995134一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000101009567
書誌種別 図書
書名 翻訳、一期一会　
書名ヨミ ホンヤク イチゴ イチエ
言語区分 日本語
著者名 鴻巣 友季子／著 　 横尾 忠則／[述] 　 多和田 葉子／[述] 　 ダイアモンド・ユカイ／[述] 　 斎藤 真理子／[述] 　 呉 明益／[述] 　 温 又柔／[述] 　 天野 健太郎／[通訳]
著者名ヨミ コウノス ユキコ　ヨコオ タダノリ　タワダ ヨウコ　ダイアモンド ユカイ　サイトウ マリコ　ウー ミンイー　オン ユウジュウ　アマノ ケンタロウ
出版地 東京
出版者 左右社
出版年月 2022.8
本体価格 ￥１８００
ISBN 978-4-86528-098-2
ISBN 4-86528-098-2
数量 233p
大きさ 19cm
分類記号 904
件名 翻訳文学
注記 文献:p231〜232
内容紹介 「風に吹かれて」「枕草子」「風と共に去りぬ」など、名曲の歌詞や古典文学の一文を、ミュージシャン、作家、現代美術家と翻訳家・鴻巣友季子が共に翻訳。互いの訳文を見ながら語り合う。呉明益・温又柔との座談会も収録。
著者紹介 東京生まれ。翻訳家。著書に「翻訳教室」「翻訳ってなんだろう?」など。



内容細目

No. 内容タイトル 内容著者１ 内容著者２ 内容著者３ 内容著者４
1 BLOWIN' IN THE WIND 横尾 忠則／述
2 HATEFUL THINGS(THE PILLOW BOOK)&THE TRAVELLERS OF ETERNITY(THE NARROW ROAD TO OKU) 多和田 葉子／述
3 HOTEL CALIFORNIA ダイアモンド・ユカイ／述
4 GONE WITH THE WIND 斎藤 真理子／述
5 多言語の交錯するほうへ 呉 明益／述 温 又柔／述 鴻巣 友季子／述 天野 健太郎／通訳

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

1977
【もこもこもこ】 もこもこもこ
谷川 俊太郎／作… 【ものぐさトミー】 ものぐさトミー
ペーン・デュボア… 【ぐりとぐらのかいすいよく】 ぐりとぐらのかいすいよく
なかがわ りえこ… 【うらしまたろう】 うらしまたろう
時田 史郎／再話… 【はじめてのおつかい】 はじめてのおつかい
筒井 頼子／さく… 【こすずめのぼうけん】 こすずめのぼうけん
ルース・エインワ… 【ふわふわくんとアルフレッド】 ふわふわくんとアルフレッド
ドロシー・マリノ… 【わにがわになる】 わにがわになる
多田 ヒロシ／著 【やまなしもぎ】 やまなしもぎ
平野 直／再話,… 【よあけ】 よあけ
ユリー・シュルヴ… 【わたしの渡世日記上】 わたしの渡世日記上
高峰 秀子／[著… 【エローラ石窟寺院　：　日本語版】 エローラ石窟寺院　：　日本語版
佐藤 宗太郎／著 【松戸風土記　：　市民の郷土史】 松戸風土記　：　市民の郷土史
千野原 靖方／著 【新修平田篤胤全集第1巻】 新修平田篤胤全集第1巻
平田 篤胤／著,… 【ターちゃんとペリカン】 ターちゃんとペリカン
ドン・フリーマン… 【もこもこもこ】 もこもこもこ
谷川 俊太郎／作… 【新修平田篤胤全集第6巻】 新修平田篤胤全集第6巻
平田 篤胤／著,… 【いろいろへんないろのはじまり】 いろいろへんないろのはじまり
アーノルド・ロー… 【司馬遼太郎全集28】 司馬遼太郎全集28
司馬 遼太郎／[… 【ゼラルダと人喰い鬼】 ゼラルダと人喰い鬼
トミー・ウンゲラ… 【チープ・シック　：　お金をかけない…】 チープ・シック　：　お金をかけない…
カテリーヌ・ミリ… 【装飾模様】 装飾模様
長宗 希佳／編著 【世界の歴史6】 世界の歴史6
 【北帰行】 北帰行
外岡 秀俊／[著… 【私のくるま　：　工夫と手…No.16】 私のくるま　：　工夫と手…No.16
日本自動車連盟／… 【殺人保険】 殺人保険
ジェームズ・ケイ… 【おかあさんの木】 おかあさんの木
大川 悦生／作,… 【根津権現裏】 根津権現裏
藤沢 清造／著 【硬筆入門】 硬筆入門
天石 東村／著 【ふゆねこさん】 ふゆねこさん
ハワード・ノッツ… 【ねずみのおいしゃさま】 ねずみのおいしゃさま
なかがわ まさふ… 【「空気」の研究】 「空気」の研究
山本 七平／[著… 【わが映画の青春　：　日本映画史の一…】 わが映画の青春　：　日本映画史の一…
衣笠 貞之助／著 【口語法精説】 口語法精説
湯沢 幸吉郎／著 【屈折回路】 屈折回路
松本 清張／[著… 【紅梅白梅】 紅梅白梅
曽野 綾子／著 【療法の真義　：　病気治療と健康・幸…】 療法の真義　：　病気治療と健康・幸…
M・ドーリル／著… 【五つ子　：　その誕生と成長の記録】 五つ子　：　その誕生と成長の記録
山下 頼充／著,… 【ほしになったりゅうのきば】 ほしになったりゅうのきば
君島 久子／再話… 【きみなんかだいきらいさ】 きみなんかだいきらいさ
ジャニス・メイ・…
817.5
【現代文の学び方】 現代文の学び方
高田 瑞穂／著 【12歳までに知っておきたい読解力図…】 12歳までに知っておきたい読解力図…
齋藤 孝／著 【ぼっち現代文　：　わかり合えない私…】 ぼっち現代文　：　わかり合えない私…
小池 陽慈／著 【現代文解釈の基礎　：　着眼と考え方】 現代文解釈の基礎　：　着眼と考え方
遠藤 嘉基／著,… 【読解力を身につける】 読解力を身につける
村上 慎一／著 【注釈・考証・読解の方法　：　国語国…】 注釈・考証・読解の方法　：　国語国…
白石 良夫／著 【現代文解釋法】 現代文解釋法
塚本 哲三／著 【古文を楽しく読むために】 古文を楽しく読むために
福田 孝／著 【打倒!センター試験の現代文】 打倒!センター試験の現代文
石原 千秋／著 【深く「読む」技術　：　思考を鍛える…】 深く「読む」技術　：　思考を鍛える…
今野 雅方／著 【日本古典文学の表現をどう解析するか】 日本古典文学の表現をどう解析するか
竹林 一志／著 【丁寧に読む古典】 丁寧に読む古典
小松 英雄／著 【検定絶対不合格教科書古文】 検定絶対不合格教科書古文
田中 貴子／著 【古典再入門　：　『土左日記』を入り…】 古典再入門　：　『土左日記』を入り…
小松 英雄／著 【古典入門　：　古文解釈の方法と実際】 古典入門　：　古文解釈の方法と実際
鈴木 日出男／[… 【古典文学解釈講座第17巻】 古典文学解釈講座第17巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第12巻】 古典文学解釈講座第12巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第21巻】 古典文学解釈講座第21巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第20巻】 古典文学解釈講座第20巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第19巻】 古典文学解釈講座第19巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第18巻】 古典文学解釈講座第18巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第16巻】 古典文学解釈講座第16巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第15巻】 古典文学解釈講座第15巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第14巻】 古典文学解釈講座第14巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第13巻】 古典文学解釈講座第13巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第2巻】 古典文学解釈講座第2巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第1巻】 古典文学解釈講座第1巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第11巻】 古典文学解釈講座第11巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第10巻】 古典文学解釈講座第10巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第9巻】 古典文学解釈講座第9巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第8巻】 古典文学解釈講座第8巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第7巻】 古典文学解釈講座第7巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第6巻】 古典文学解釈講座第6巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第5巻】 古典文学解釈講座第5巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第4巻】 古典文学解釈講座第4巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第3巻】 古典文学解釈講座第3巻
古典文学教材研究… 【小倉百人一首】 小倉百人一首
中島 悦次／共著… 【和歌抄　：　万葉から良寛まで】 和歌抄　：　万葉から良寛まで
峯村 文人／著 【国文解釈法】 国文解釈法
塚本 哲三／著 【方丈記竹取物語新釈】 方丈記竹取物語新釈
中等国文研究協会…
国文-評釈
【現代文の学び方】 現代文の学び方
高田 瑞穂／著 【12歳までに知っておきたい読解力図…】 12歳までに知っておきたい読解力図…
齋藤 孝／著 【ぼっち現代文　：　わかり合えない私…】 ぼっち現代文　：　わかり合えない私…
小池 陽慈／著 【現代文解釈の基礎　：　着眼と考え方】 現代文解釈の基礎　：　着眼と考え方
遠藤 嘉基／著,… 【読解力を身につける】 読解力を身につける
村上 慎一／著 【注釈・考証・読解の方法　：　国語国…】 注釈・考証・読解の方法　：　国語国…
白石 良夫／著 【現代文解釋法】 現代文解釋法
塚本 哲三／著 【古文を楽しく読むために】 古文を楽しく読むために
福田 孝／著 【古典注釈入門　：　歴史と技法】 古典注釈入門　：　歴史と技法
鈴木 健一／著 【打倒!センター試験の現代文】 打倒!センター試験の現代文
石原 千秋／著 【江戸の「知」　：　近世注釈の世界】 江戸の「知」　：　近世注釈の世界
鈴木 健一／編 【深く「読む」技術　：　思考を鍛える…】 深く「読む」技術　：　思考を鍛える…
今野 雅方／著 【日本古典文学の表現をどう解析するか】 日本古典文学の表現をどう解析するか
竹林 一志／著 【丁寧に読む古典】 丁寧に読む古典
小松 英雄／著 【検定絶対不合格教科書古文】 検定絶対不合格教科書古文
田中 貴子／著 【古典再入門　：　『土左日記』を入り…】 古典再入門　：　『土左日記』を入り…
小松 英雄／著 【古典入門　：　古文解釈の方法と実際】 古典入門　：　古文解釈の方法と実際
鈴木 日出男／[… 【古典文学解釈講座第17巻】 古典文学解釈講座第17巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第12巻】 古典文学解釈講座第12巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第21巻】 古典文学解釈講座第21巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第20巻】 古典文学解釈講座第20巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第19巻】 古典文学解釈講座第19巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第18巻】 古典文学解釈講座第18巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第16巻】 古典文学解釈講座第16巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第15巻】 古典文学解釈講座第15巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第14巻】 古典文学解釈講座第14巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第13巻】 古典文学解釈講座第13巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第2巻】 古典文学解釈講座第2巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第1巻】 古典文学解釈講座第1巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第11巻】 古典文学解釈講座第11巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第10巻】 古典文学解釈講座第10巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第9巻】 古典文学解釈講座第9巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第8巻】 古典文学解釈講座第8巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第7巻】 古典文学解釈講座第7巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第6巻】 古典文学解釈講座第6巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第5巻】 古典文学解釈講座第5巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第4巻】 古典文学解釈講座第4巻
古典文学教材研究… 【古典文学解釈講座第3巻】 古典文学解釈講座第3巻
古典文学教材研究… 【小倉百人一首】 小倉百人一首
中島 悦次／共著… 【和歌抄　：　万葉から良寛まで】 和歌抄　：　万葉から良寛まで
峯村 文人／著
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。