蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
| 書名 |
誤訳も芸のうち
|
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版者 |
柏艪舎
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
配架場所 |
請求記号 |
資料番号 |
資料種別 |
状態 |
個人貸出 |
在庫
|
| 1 |
東部図書館 | 書庫別Ａ | 8017/56/ | 2102567942 | 一般 | 在庫 | 可 |
○ |
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1000100035131 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
誤訳も芸のうち |
| 書名ヨミ |
ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ |
|
文芸翻訳は一生の仕事足りうるか |
| 叢書名 |
文芸シリーズ
|
| 言語区分 |
日本語 |
| 著者名 |
山本 光伸／著
|
| 著者名ヨミ |
ヤマモト ミツノブ |
| 出版地 |
札幌 |
| 出版者 |
柏艪舎
星雲社(発売)
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| 本体価格 |
￥１２００ |
| ISBN |
978-4-434-17660-9 |
| ISBN |
4-434-17660-9 |
| 数量 |
147p |
| 大きさ |
19cm |
| 分類記号 |
801.7
|
| 件名 |
翻訳
翻訳文学
英語-解釈
|
| 内容紹介 |
誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。 |
| 著者紹介 |
1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。 |
内容細目
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
一冊で味わう与謝野晶子訳『源氏物語…
[紫式部／著],…
私の源氏物語ノート
荻原 規子／著
紫式部日記. 和泉式部日記
紫式部／[著],…
新訳紫式部日記
紫式部／[著],…
ウェイリー版 源氏物語4
紫式部【著】,ア…
ウェイリー版 源氏物語3
紫式部【著】,ア…
ウェイリー版 源氏物語2
紫式部【著】,ア…
ウェイリー版 源氏物語1
紫式部【著】,ア…
源氏物語9
[紫式部／著],…
エチュード春一番第3曲
荻原 規子／[著…
紫式部日記
紫式部／[著],…
エチュード春一番第2曲
荻原 規子／[著…
源氏物語8
[紫式部／著],…
もうひとつの空の飛び方 ： 『枕草…
荻原 規子／[著…
源氏物語7
[紫式部／著],…
源氏物語の近世 ： 俗語訳・翻案・…
[紫式部／著],…
源氏物語 ： A・ウェイリー版4
紫式部／著,アー…
源氏物語6
[紫式部／著],…
源氏物語5
[紫式部／著],…
RDG レッドデータガール ： 氷…
荻原 規子／[著…
源氏物語 ： A・ウェイリー版3
紫式部／著,アー…
源氏物語4
[紫式部／著],…
源氏物語 ： A・ウェイリー版2
紫式部／著,アー…
正訳紫式部日記 ： 本文対照
紫式部／[著],…
つる花の結び ： 源氏物語下
[紫式部／著],…
つる花の結び ： 源氏物語上
[紫式部／著],…
源氏物語3
[紫式部／著],…
源氏物語 ： A・ウェイリー版1
紫式部／著,アー…
RDG ： レッドデータガール ：…
荻原 規子／著
源氏物語2
[紫式部／著],…
日本の神話古事記えほん5
三浦 佑之／監修…
謹訳源氏物語1
[紫式部／著],…
源氏物語1
[紫式部／著],…
正訳源氏物語 ： 本文対照第10冊
[紫式部／著],…
正訳 源氏物語 本文対照 ：…第十冊
紫式部【著】,中…
正訳源氏物語 ： 本文対照第9冊
[紫式部／著],…
宇治の結び ： 源氏物語下
[紫式部／著],…
宇治の結び ： 源氏物語上
[紫式部／著],…
正訳 源氏物語 本文対照 ：…第九冊
紫式部【著】,中…
正訳源氏物語 ： 本文対照第8冊
[紫式部／著],…
前へ
次へ
おめんです[1]
いしかわ こうじ…
民事交通訴訟における過失相殺率の認…
東京地裁民事交通…
重力の虹上
トマス・ピンチョ…
呼吸を科学する ： 息の長い話
西野 卓／著
注意と意欲の神経機構
日本高次脳機能障…
人口回復 ： 出生率1.8を実現す…
岩田 一政／編,…
ハンガリーたっぷりあそび就学を見通…
サライ美奈／著,…
ぽんちんぱん
柿木原 政広／作
おめんです2
いしかわ こうじ…
エネルギー危機のサバイバル ： …2
金 政郁／文,韓…
エネルギー危機のサバイバル ： …1
金 政郁／文,韓…
心理療法家の言葉の技術 ： 治療的…
ポール・L.ワク…
しゅっぱつしんこう!
山本 忠敬／さく
おばけのたんけん
西平 あかね／さ…
学習する学校 ： 子ども・教員・親…
ピーター・M.セ…
二番目の悪者
林 木林／作,庄…
日本ののりもの大図鑑1208
ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ
工藤 ノリコ／著
民法判例集親族・相続
内田 貴／編,水…
おやおや、おやさい
石津 ちひろ／文…
竜巻のサバイバル ： 生き残り作戦
リメ／文,韓 賢…
九十歳のつぶやき
大野 英子／著
植物世界のサバイバル ： 生き残…2
スウィートファク…
植物世界のサバイバル ： 生き残…1
スウィートファク…
サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく
中世ヨーロッパ生活誌
ロベール・ドロー…
小学校での読み聞かせガイドブック …
湯沢 朱実／編 …
おはなしきょうしつ
さいとう しのぶ…
八雲の妻 ： 小泉セツの生涯
長谷川 洋二／著
いろいろいろのほん
エルヴェ・テュレ…
財産相続の法律…[2014]補訂2版
日本の野鳥 ： 写真検索
叶内 拓哉／写真…
台風のサバイバル ： 生き残り作戦
洪 在徹／文,鄭…
ヒマラヤのサバイバル ： 生き残…1
洪 在徹／文,鄭…
どんぐりむらのほんやさん
なかや みわ／さ…
<子どもとファンタジー>コレクシ…5
河合 隼雄／著,…
パトカーぱとくん
渡辺 茂男／さく…
先生、しゅくだいわすれました
山本 悦子／作,…
ヒマラヤのサバイバル ： 生き残…2
洪 在徹／文,鄭…
植物アロマサイエンスの最前線 ： …
有村 源一郎／著…
前へ
次へ
前のページへ
