蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
書名 |
スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論
|
著者名 |
カタリーナ・ライス/著
|
著者名ヨミ |
カタリーナ ライス |
出版者 |
晃洋書房
|
出版年月 |
2019.1 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
No. |
所蔵館 |
配架場所 |
請求記号 |
資料番号 |
資料種別 |
状態 |
個人貸出 |
在庫
|
1 |
中央図書館 | 一般開架 | 8017/34/ | 0106654514 | 一般 | 在庫 | 可 |
○ |
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
タイトルコード |
1000100682302 |
書誌種別 |
図書 |
書名 |
スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論 |
書名ヨミ |
スコポス リロン ト テクスト タイプベツ ホンヤク リロン |
|
一般翻訳理論の基礎 |
言語区分 |
日本語 |
著者名 |
カタリーナ・ライス/著
ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア/著
藤濤 文子/監訳
伊原 紀子/訳
田辺 希久子/訳
|
著者名ヨミ |
カタリーナ ライス ハンス ヨーゼフ フェアメーア フジナミ フミコ イハラ ノリコ タナベ キクコ |
著者名原綴 |
Reiß Katharina Vermeer Hans J. |
出版地 |
京都 |
出版者 |
晃洋書房
|
出版年月 |
2019.1 |
本体価格 |
¥5500 |
ISBN |
978-4-7710-3110-4 |
ISBN |
4-7710-3110-4 |
数量 |
1,240p |
大きさ |
22cm |
分類記号 |
801.7
|
件名 |
翻訳
|
注記 |
原タイトル:Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie 原著第2版の翻訳 |
注記 |
文献:p221〜237 |
内容紹介 |
翻訳研究におけるスコポス理論の最重要文献として知られる書の全訳。あらゆる翻訳行為にあてはまる理論的枠組みとされるスコポス理論と、個別理論への応用として展開するテクストタイプ別翻訳理論の根幹部分を伝える。 |
目次タイトル |
0.はじめに |
|
第Ⅰ部 一般翻訳理論 |
|
1.専門用語について |
|
2.言語と世界 |
|
3.「情報提供」としての翻訳行為 |
|
4.目的の優先(スコポス理論) |
|
5.一般翻訳理論の規則 |
|
第Ⅱ部 個別理論 |
|
6.起点テクストと目標テクストの関係 |
|
7.等価と適切性 |
|
8.テクストジャンル理論 |
|
9.テクストタイプと翻訳 |
内容細目
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
カタリーナ・ライス ハンス・ヨーゼフ・フェアメーア 藤濤 文子 伊原 紀子 田辺 希久子
前のページへ