検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

書誌情報サマリ

書名	パラレルコーパス言語学の諸相
著者名	仁科恭徳／著
著者名ヨミ	ニシナヤスノリ
出版者	開拓社
出版年月	2023.3

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	所蔵館	配架場所	請求記号	資料番号	資料種別	状態	個人貸出	在庫
1	中央図書館	一般開架	80101/45/	0106835304	一般	在庫	可	○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード	1000101053621
書誌種別	図書
書名	パラレルコーパス言語学の諸相
書名ヨミ	パラレルコーパスゲンゴガクノショソウ
	モノリンガルコーパス研究からバイリンガルコーパス研究へ
叢書名	神戸学院大学グローバル・コミュニケーション学会研究叢書
叢書番号	Vol.2
言語区分	日本語
著者名	仁科恭徳／著
著者名ヨミ	ニシナヤスノリ
出版地	東京
出版者	開拓社
出版年月	2023.3
本体価格	￥２９００
ISBN	978-4-7589-2380-4
ISBN	4-7589-2380-4
数量	11,201p
大きさ	21cm
分類記号	801.019
件名	コーパス言語学
注記	文献:p177〜194
内容紹介	言語学、翻訳学、統計学など多岐にわたる分野を跨ぐことによって成立するパラレルコーパス言語学。2000年を過ぎてから注目され始めたパラレルコーパス研究に焦点を当て、現在までの軌跡と今後の可能性を探る。
目次タイトル	第1章序論編:コーパス言語学とは何か
	1.1.はじめに　1.2.コーパスとコーパス言語学　1.3.コーパス言語学の歴史　1.4.コーパス研究で扱う統計指標について　1.5.まとめ
	第2章概論編:パラレルコーパス概観
	2.1.はじめに　2.2.パラレルコーパスとパラレルコーパス言語学　2.3.『英辞郎』とパラレルコーパス　2.4.パラレルコーパスの種類　2.5.翻訳方向を加味することが何故重要なのか　2.6.オンライン上で検索できるパラレルコーパスの一例　2.7.まとめ
	第3章活用編:パラレルコーパスを用いた分析例
	3.1.はじめに　3.2.借用語との意味のずれ:日本語的発想,意味的韻律など　3.3.辞書の記述を見直す:翻訳ユニットと交換可能性　3.4.翻訳ユニットの意味的分類の例　3.5.コンパラブルコーパスを活用した分析例-仁科(2009)におけるterrorismと「テロ」の場合-　3.6.まとめ
	第4章開発編:日英・英日パラレルコーパスオンライン検索ツールの開発について
	4.1.はじめに　4.2.パラレルコーパス・ツール・研究を振り返る　4.3.日英・英日パラレルコーパスオンライン検索ツールの開発について　4.4.『パラレルリンク』の活用研究について　4.5.まとめ
	第5章実証編:パラレルコーパス検索の威力
	5.1.はじめに　5.2.『パラレルリンク』開発の着想について　5.3.辞書編纂に求められるコーパス利用とは　5.4.ケーススタディ　5.5.これからの和英辞典に求められる記述とは　5.6.まとめ