検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

書誌情報サマリ

書名	聖書翻訳と宣教
著者名	吉田新／著
著者名ヨミ	ヨシダシン
出版者	新教出版社
出版年月	2026.2

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	所蔵館	配架場所	請求記号	資料番号	資料種別	状態	個人貸出	在庫
1	西部図書館	一般開架	19309/7/	1102826031	一般	在庫	可	○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード	1000101327908
書誌種別	図書
書名	聖書翻訳と宣教
書名ヨミ	セイショホンヤクトセンキョウ
	日本語訳聖書関連資料の研究
言語区分	日本語
著者名	吉田新／著
著者名ヨミ	ヨシダシン
出版地	東京
出版者	新教出版社
出版年月	2026.2
本体価格	￥６０００
ISBN	978-4-400-11190-0
ISBN	4-400-11190-0
数量	331,5p
大きさ	22cm
分類記号	193.09
件名	聖書　翻訳
注記	文献:p308〜326
内容紹介	日本語訳聖書は口語体から文語体、そして再び口語体へと変化していった。この文体の変遷に注目し、膨大な資料に基づいて先人の労苦の跡を辿り、狭義の言語論を超えた宣教論の観点から新たな聖書翻訳論を切り拓く。
目次タイトル	序章聖書翻訳の文体とキリスト教宣教
	一なぜ、聖書は訳され続けるのか　二聖書と宣教　三マルティン・ルターの翻訳観　四日本語訳聖書の文体　五日本語訳聖書の四区分　六聖書協会による翻訳の特性　七宣教師と聖書翻訳　八日本語訳聖書研究史　九本書の目的と研究対象　一〇本書の構成
	第一章日本語訳聖書の黎明
	はじめに　一マラン手稿について　二ソロモン・C・マランについて　三マラン手稿ロマ書第一二章、第六章の翻刻と分析　四マラン手稿ロマ書の訳文について　五マラン手稿ヤコブ書の翻刻と分析　六マラン手稿ヤコブ書の訳文について　おわりに
	第二章初期日本語訳聖書の文体
	はじめに　一ゴーブル訳の文体　二『新約全書』の文体　三文体と宣教　四訳語について　五明治元訳の訳語　おわりに
	第三章「名訳」誕生への道のり
	はじめに　一大正改訳について　二大正改訳稿本について　三大正改訳マタイ福音書の稿本　おわりに
	第四章戦時下の聖書翻訳
	はじめに　一明治元訳改訳の背景　二創世記一章一-三節　三ヨブ記一四章一-六節　四マラキ書　おわりに
	第五章新時代の聖書翻訳
	はじめに　一口語訳の成立過程　二口語訳マルコ福音書の稿本　おわりに
	第六章「開かれた聖書」への試み
	はじめに　一共同訳聖書の成立背景　二共同訳マタイ福音書の稿本　おわりに
	終章初めにハリスの聖書があった