蔵書情報
この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。
書誌情報サマリ
| 書名 |
初期中国語訳聖書の系譜に関する研究
|
| 著者名 |
塩山 正純／著
|
| 著者名ヨミ |
シオヤマ マサズミ |
| 出版者 |
白帝社
|
| 出版年月 |
2013.2 |
この資料に対する操作
電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。
資料情報
各蔵書資料に関する詳細情報です。
| No. |
所蔵館 |
配架場所 |
請求記号 |
資料番号 |
資料種別 |
状態 |
個人貸出 |
在庫
|
| 1 |
中央図書館 | 一般書庫 | 19222/3/ | 0106402885 | 一般 | 在庫 | 可 |
○ |
書誌詳細
この資料の書誌詳細情報です。
| タイトルコード |
1000100052816 |
| 書誌種別 |
図書 |
| 書名 |
初期中国語訳聖書の系譜に関する研究 |
| 書名ヨミ |
ショキ チュウゴクゴヤク セイショ ノ ケイフ ニ カンスル ケンキュウ |
| 言語区分 |
日本語 |
| 著者名 |
塩山 正純／著
|
| 著者名ヨミ |
シオヤマ マサズミ |
| 出版地 |
東京 |
| 出版者 |
白帝社
|
| 出版年月 |
2013.2 |
| 本体価格 |
￥８８００ |
| ISBN |
978-4-86398-120-1 |
| ISBN |
4-86398-120-1 |
| 数量 |
7,466p |
| 大きさ |
22cm |
| 分類記号 |
192.22
|
| 件名 |
キリスト教-中国
聖書-歴史
|
| 注記 |
文献:p444〜448 |
| 内容紹介 |
「聖経直解」など最初期の4つの中国語聖書を対象に、翻訳における文体と語彙、文化の翻訳に関する語彙の特徴を検討し、後続の聖書翻訳の系譜、宣教師の学んだ中国語について考察する。 |
| 著者紹介 |
1972年和歌山県生まれ。関西大学大学院文学研究科修了。博士(文学)。愛知大学国際コミュニケーション学部准教授。専攻は中国語学、近代西洋人による中国語研究史。 |
| 目次タイトル |
序章 初期中国語訳聖書の系譜と研究の歴史 |
|
第1章 カトリックによる聖書抄訳の系譜 |
|
第1節 ディアスの『聖経直解』 第2節 『古新聖経問答』の語彙からみた19世紀初頭の口語 |
|
第2章 カトリックからプロテスタントへの橋渡し |
|
第1節 バセ訳稿本『四史攸編』について 第2節 「四史攸編耶【ソ】基利斯督福音之會編」の語彙的特徴について |
|
第3章 モリソン訳『神天聖書』について |
|
第1節 モリソンと『神天聖書』 第2節 『神天聖書』4福音書の文体と語彙的特徴 第3節 『神天聖書』の欄外注について |
|
第4章 域外における中国語訳聖書 |
|
第1節 マーシュマンと『聖経』の翻訳 第2節 マーシュマン訳『聖経』4福音書部分の文体と語彙的特徴 |
|
第5章 カトリックからプロテスタントの中国語訳聖書へ |
|
第6章 聖書本文に見られる宣教師の中国語研究 |
|
第1節 宣教師が用いた人称代名詞 第2節 連詞と介詞について 第3節 数詞と量詞の表現について 第4節 白話の語彙,吏文の語彙,異文化の翻訳その他 第5節 聖書の中国語訳で時間に関する表現と異文化翻訳 |
|
第7章 プロテスタントによる中国語訳聖書のその後の系譜 |
|
第1節 後続中国語訳聖書について 第2節 モリソン改訳とブリッジマン・カルバートソン訳について 第3節 さらにその後の官話訳まで |
内容細目
関連資料
この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。
遺伝子図鑑
国立遺伝学研究所…
室町幕府管領施行システムの研究
亀田 俊和／著
生前贈与の実務必携 ： 相続税大増…
中島 吉央／著
天然ガス開発のひみつ
山口 育孝／漫画
朝鮮王朝がわかる! ： 歴代27人…
六反田 豊／監修
高齢鍼灸学 ： 高齢者の保健・福祉…
松本 勅／編著,…
バナナのはなし
伊沢 尚子／文,…
原子力のサバイバル ： 生き残り…2
ゴムドリco.／…
原子力のサバイバル ： 生き残り…1
ゴムドリco.／…
判例にみる相続人と遺産の範囲
仲 隆／編著,浦…
ロボット世界のサバイバル ： 生…2
金 政郁／文,韓…
しあわせのドクターイエロー
溝口 イタル／え…
患者を末期腎不全にしないためのCK…
今井 圓裕／編集…
嫌われる勇気
岸見 一郎／著,…
マルクス抜粋ノートからマルクスを読…
大谷 禎之介／編…
おしりたんてい ププッレインボーダ…
トロル／さく・え
社会教育行政読本 ： 「協働」時代…
社会教育行政研究…
ロボット世界のサバイバル ： 生…3
金 政郁／文,韓…
島々の発見 ： 「新しいブリテン史…
J.G.A.ポー…
水泳のコツ大研究 ： キミにもでき…
後藤 真二／監修
大逆罪
北村 巌／著
継ぎはぎだらけのヴェルサイユ宮殿 …
窪田 喜美子／著
なぜ人と組織は変われないのか ： …
ロバート・キーガ…
建築・空間・災害
村尾 修／著
福田村事件 ： 関東大震災・知られ…
辻野 弥生／著
国家はなぜ衰退するのか ： 権力…上
ダロン・アセモグ…
おめんです[1]
いしかわ こうじ…
りんごかもしれない
ヨシタケ シンス…
自分はバカかもしれないと思ったとき…
竹内 薫／著
雑草の呼び名事典 ： 写真で…散歩編
亀田 龍吉／写真…
愛の新世界
シャルル・フーリ…
小学生までに読んでおきたい文学5
松田 哲夫／編
老いを考える100冊の本 ： いか…
久我 勝利／著
口語民法
高梨 公之／監修
生理用品の社会史 ： タブーから一…
田中 ひかる／著
スウェーデン保育の今 ： テーマ活…
白石 淑江／著,…
もしも宇宙でくらしたら
山本 省三／作,…
能を読む3
梅原 猛／監修,…
国造制の研究 ： 史料編・論考編
篠川 賢／編著,…
ふしぎ駄菓子屋銭天堂[1]
廣嶋 玲子／作,…
前へ
次へ
前のページへ
