検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

アメリカは日本文化をどう読んでいるか　

著者名 芳賀 理彦／著
著者名ヨミ ハガ タダヒコ
出版者 春風社
出版年月 2018.12

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館一般開架91026/1651/2102878497一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000100681533
書誌種別 図書
書名 アメリカは日本文化をどう読んでいるか　
書名ヨミ アメリカ ワ ニホン ブンカ オ ドウ ヨンデ イルカ
村上春樹、吉本ばなな、宮崎駿、押井守
言語区分 日本語
著者名 芳賀 理彦／著
著者名ヨミ ハガ タダヒコ
出版地 横浜
出版者 春風社
出版年月 2018.12
本体価格 ￥３２００
ISBN 978-4-86110-619-4
ISBN 4-86110-619-4
数量 309p
大きさ 20cm
分類記号 910.264
件名 小説(日本) 　 アニメーション 　 翻訳
個人件名 村上 春樹
注記 文献:p279〜296
内容紹介 日本の現代文学やアニメはアメリカでどのように受容され、日本文化のイメージはどのように形成されているのか。日本語原文と英訳との対照やアメリカにおける批評の分析を通して、他文化理解の困難さを明らかにする。
著者紹介 1971年生まれ。ニューヨーク州立大学大学院博士課程修了。博士(比較文学)。敬愛大学経済学部准教授。専攻は比較文学、文化翻訳論。
目次タイトル 序章 他文化理解と翻訳
第1章 日本文学の新しいイメージ-アメリカにおける村上春樹の受容
第2章 少女カルチャーの翻訳(不)可能性-アメリカにおける吉本ばななの受容
第3章 日本文化と歴史の新しい表象-アメリカにおける宮崎駿の受容
第4章 文化交流・インターフェイス・翻訳の場としてのアニメーション-アメリカにおける押井守の受容
終章 文化翻訳の試み
補章 村上春樹『風の歌を聴け』と『1973年のピンボール』の翻訳の比較



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2018
【はたらくくるま】 はたらくくるま
バイロン・バート… 【相続法改正のポイントと実務への影響】 相続法改正のポイントと実務への影響
山川 一陽／編著… 【Bluetoothテンキーボード「…】 Bluetoothテンキーボード「…
 【商標法】 商標法
茶園 成樹／編 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【身体性システムとリハビリテーショ…1】 身体性システムとリハビリテーショ…1
 【最新食べて治す医学大事典】 最新食べて治す医学大事典
根本 幸夫／監修… 【おせんべやけたかな】 おせんべやけたかな
こが ようこ／構… 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【おしりたんてい みはらしそうのかい…】 おしりたんてい みはらしそうのかい…
トロル／さく・え 【古墳時代の国家形成】 古墳時代の国家形成
下垣 仁志／著 【憲法学読本】 憲法学読本
安西 文雄／著,… 【オリンピックのおばけずかん　：　ビ…】 オリンピックのおばけずかん　：　ビ…
斉藤 洋／作,宮… 【まるまるまるのほん　：　ボードブッ…】 まるまるまるのほん　：　ボードブッ…
エルヴェ・テュレ… 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【撮りたい!飾りたい!親子でおりがみ】 撮りたい!飾りたい!親子でおりがみ
新宮 文明／著 【病気がみえるvol.4】 病気がみえるvol.4
医療情報科学研究… 【眼鏡・コンタクトレンズ処方ハ…[1]】 眼鏡・コンタクトレンズ処方ハ…[1]
梶田 雅義／著 【境界の理論と実務】 境界の理論と実務
寳金 敏明／著 【ウクライナを知るための65章】 ウクライナを知るための65章
服部 倫卓／編著… 【病気がみえるvol.10】 病気がみえるvol.10
医療情報科学研究… 【コンメンタール行政法1】 コンメンタール行政法1
室井 力／編著,… 【20歳(はたち)のソウル　：　奇跡…】 20歳(はたち)のソウル　：　奇跡…
中井 由梨子／作 【エピソードで学ぶ子どもの発達と保護…】 エピソードで学ぶ子どもの発達と保護…
玉井 邦夫／著 【気功革命秘伝奥義集大成】 気功革命秘伝奥義集大成
盛鶴延 著 【よみきかせのきほん　：　保育園・幼…】 よみきかせのきほん　：　保育園・幼…
東京子ども図書館… 【ちいさいおうち】 ちいさいおうち
バージニア・リー… 【土壌学の基礎　：　生成・機能・肥沃…】 土壌学の基礎　：　生成・機能・肥沃…
松中 照夫／著 【ポリヴェーガル理論入門　：　心身に…】 ポリヴェーガル理論入門　：　心身に…
ステファン・W.… 【病気がみえるvol.6】 病気がみえるvol.6
医療情報科学研究… 【本人訴訟ハンドブック　：　知識ゼロ…】 本人訴訟ハンドブック　：　知識ゼロ…
矢野 輝雄／著 【美しい日本の蝶図鑑】 美しい日本の蝶図鑑
工藤 誠也／著・… 【利己的な遺伝子】 利己的な遺伝子
リチャード・ドー… 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂10】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂10
廣嶋 玲子／作,… 【エリック・バーン人生脚本のすべて　…】 エリック・バーン人生脚本のすべて　…
エリック・バーン… 【なぞなぞはじまるよ2】 なぞなぞはじまるよ2
おおなり 修司／… 【MINECRAFTはじまりの島】 MINECRAFTはじまりの島
マックス・ブルッ…
2018
【はたらくくるま】 はたらくくるま
バイロン・バート… 【相続法改正のポイントと実務への影響】 相続法改正のポイントと実務への影響
山川 一陽／編著… 【Bluetoothテンキーボード「…】 Bluetoothテンキーボード「…
 【商標法】 商標法
茶園 成樹／編 【AIのサバイバル　：　生き残り作…2】 AIのサバイバル　：　生き残り作…2
ゴムドリco.／… 【身体性システムとリハビリテーショ…1】 身体性システムとリハビリテーショ…1
 【最新食べて治す医学大事典】 最新食べて治す医学大事典
根本 幸夫／監修… 【おせんべやけたかな】 おせんべやけたかな
こが ようこ／構… 【有害物質のサバイバル　：　生き残り…】 有害物質のサバイバル　：　生き残り…
スウィートファク… 【おしりたんてい みはらしそうのかい…】 おしりたんてい みはらしそうのかい…
トロル／さく・え 【古墳時代の国家形成】 古墳時代の国家形成
下垣 仁志／著 【憲法学読本】 憲法学読本
安西 文雄／著,… 【オリンピックのおばけずかん　：　ビ…】 オリンピックのおばけずかん　：　ビ…
斉藤 洋／作,宮… 【まるまるまるのほん　：　ボードブッ…】 まるまるまるのほん　：　ボードブッ…
エルヴェ・テュレ… 【ノラネコぐんだん おばけのやま】 ノラネコぐんだん おばけのやま
工藤 ノリコ／著 【AIのサバイバル　：　生き残り作…1】 AIのサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【そして、バトンは渡された】 そして、バトンは渡された
瀬尾 まいこ／著 【撮りたい!飾りたい!親子でおりがみ】 撮りたい!飾りたい!親子でおりがみ
新宮 文明／著 【病気がみえるvol.4】 病気がみえるvol.4
医療情報科学研究… 【眼鏡・コンタクトレンズ処方ハ…[1]】 眼鏡・コンタクトレンズ処方ハ…[1]
梶田 雅義／著 【境界の理論と実務】 境界の理論と実務
寳金 敏明／著 【ウクライナを知るための65章】 ウクライナを知るための65章
服部 倫卓／編著… 【病気がみえるvol.10】 病気がみえるvol.10
医療情報科学研究… 【コンメンタール行政法1】 コンメンタール行政法1
室井 力／編著,… 【20歳(はたち)のソウル　：　奇跡…】 20歳(はたち)のソウル　：　奇跡…
中井 由梨子／作 【エピソードで学ぶ子どもの発達と保護…】 エピソードで学ぶ子どもの発達と保護…
玉井 邦夫／著 【気功革命秘伝奥義集大成】 気功革命秘伝奥義集大成
盛鶴延 著 【よみきかせのきほん　：　保育園・幼…】 よみきかせのきほん　：　保育園・幼…
東京子ども図書館… 【ちいさいおうち】 ちいさいおうち
バージニア・リー… 【土壌学の基礎　：　生成・機能・肥沃…】 土壌学の基礎　：　生成・機能・肥沃…
松中 照夫／著 【ポリヴェーガル理論入門　：　心身に…】 ポリヴェーガル理論入門　：　心身に…
ステファン・W.… 【病気がみえるvol.6】 病気がみえるvol.6
医療情報科学研究… 【本人訴訟ハンドブック　：　知識ゼロ…】 本人訴訟ハンドブック　：　知識ゼロ…
矢野 輝雄／著 【美しい日本の蝶図鑑】 美しい日本の蝶図鑑
工藤 誠也／著・… 【利己的な遺伝子】 利己的な遺伝子
リチャード・ドー… 【かいけつゾロリロボット大さくせん】 かいけつゾロリロボット大さくせん
原 ゆたか／さく… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂10】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂10
廣嶋 玲子／作,… 【エリック・バーン人生脚本のすべて　…】 エリック・バーン人生脚本のすべて　…
エリック・バーン… 【なぞなぞはじまるよ2】 なぞなぞはじまるよ2
おおなり 修司／… 【MINECRAFTはじまりの島】 MINECRAFTはじまりの島
マックス・ブルッ…
910.264　910.264
【死者たちへの捧げもの】 死者たちへの捧げもの
安藤 礼二／著 【不幸と共存　：　魂的文芸批評】 不幸と共存　：　魂的文芸批評
川口 好美／著 【本格ミステリ・ベスト102024】 本格ミステリ・ベスト102024
探偵小説研究会／… 【このライトノベルがすごい!2024】 このライトノベルがすごい!2024
『このライトノベ… 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…】 謎解きはどこにある　：　現代日本ミ…
渡邉 大輔／著 【新世代ミステリ作家探訪旋風編】 新世代ミステリ作家探訪旋風編
若林 踏／編,浅… 【ナルシシズムの力　：　村上春樹から…】 ナルシシズムの力　：　村上春樹から…
田中 雅史／著 【鏡花文学賞50年】 鏡花文学賞50年
五木 寛之／[著… 【現代ミステリとは何か　：　二〇一〇…】 現代ミステリとは何か　：　二〇一〇…
限界研／編,蔓葉… 【<ポストヒューマン>の文学　：　埴…】 <ポストヒューマン>の文学　：　埴…
藤井 貴志／著 【社会派ミステリー・ブーム　：　日中…】 社会派ミステリー・ブーム　：　日中…
尹 芷汐／著 【戦後表現　：　Japanese L…】 戦後表現　：　Japanese L…
坪井 秀人／著 【クィアする現代日本文学　：　ケア・…】 クィアする現代日本文学　：　ケア・…
武内 佳代／著 【本格ミステリ・ベスト102023】 本格ミステリ・ベスト102023
探偵小説研究会／… 【このライトノベルがすごい!2023】 このライトノベルがすごい!2023
『このライトノベ… 【並行世界の存在論　：　現代日本文学…】 並行世界の存在論　：　現代日本文学…
加藤 夢三／著 【この父ありて　：　娘たちの歳月】 この父ありて　：　娘たちの歳月
梯 久美子／著 【<パンデミック>とフェミニズム　：…】 <パンデミック>とフェミニズム　：…
新・フェミニズム… 【ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…】 ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…
飯田 一史／著 【現代文学風土記】 現代文学風土記
酒井 信／著 【神と革命の文芸批評】 神と革命の文芸批評
杉田 俊介／著 【「焼跡世代」の文学　：　高橋和巳 …】 「焼跡世代」の文学　：　高橋和巳 …
黒古 一夫／著 【編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…】 編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…
太田 克史／編 【広島抗いの詩学　：　原爆文学と戦後…】 広島抗いの詩学　：　原爆文学と戦後…
川口 隆行／著 【ハヤカワ文庫JA総解説1500】 ハヤカワ文庫JA総解説1500
早川書房編集部／… 【ライトノベルの新・潮流　：　黎明期…】 ライトノベルの新・潮流　：　黎明期…
石井 ぜんじ／著… 【このライトノベルがすごい!2022】 このライトノベルがすごい!2022
『このライトノベ… 【本格ミステリ・ベスト102022】 本格ミステリ・ベスト102022
探偵小説研究会／… 【企業と経済を読み解く小説50】 企業と経済を読み解く小説50
佐高 信／著 【時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…】 時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…
縄田 一男／著 【郊外の記憶　：　文学とともに東京の…】 郊外の記憶　：　文学とともに東京の…
鈴木 智之／著 【新本格ミステリを識るための100冊…】 新本格ミステリを識るための100冊…
佳多山 大地／著 【特攻文学論】 特攻文学論
井上 義和／著 【新世代ミステリ作家探訪】 新世代ミステリ作家探訪
若林 踏／編,円… 【結婚の結節点　：　現代女性文学と中…】 結婚の結節点　：　現代女性文学と中…
泉谷 瞬／著 【トランス・モダン・リテラチャー　：…】 トランス・モダン・リテラチャー　：…
疋田 雅昭／著 【キリンが小説を読んだら　：　サバン…】 キリンが小説を読んだら　：　サバン…
読売新聞文化部「… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【ライトノベル・クロニクル2010-…】 ライトノベル・クロニクル2010-…
飯田 一史／著
村上 春樹　吉本 ばなな　宮崎 駿　押井 守　小説(日本)　アニメーション　翻訳
【合作探偵小説コレクション5】 合作探偵小説コレクション5
日下 三蔵／編 【神学でこんなにわかる「村上春樹」】 神学でこんなにわかる「村上春樹」
佐藤 優／著 【言葉と声音　：　小説言語ことはじめ】 言葉と声音　：　小説言語ことはじめ
野口 武彦／[著… 【村上春樹の現在地　：　『街とその不…】 村上春樹の現在地　：　『街とその不…
吉田 春生／著 【ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…】 ジャンル特化型ホラーの扉　：　八つ…
闇／編著,澤村 … 【スタジオジブリ絵コンテ全集23】 スタジオジブリ絵コンテ全集23
 【異界往還小説考】 異界往還小説考
真銅 正宏／著 【村上春樹研究　：　サンプリング、翻…】 村上春樹研究　：　サンプリング、翻…
横道 誠／[著] 【日本ハードボイルド全集7】 日本ハードボイルド全集7
北上 次郎／編,… 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【翻訳図書目録2020-2022-4】 翻訳図書目録2020-2022-4
日外アソシエーツ… 【CGは数学でできている　：　映像数…】 CGは数学でできている　：　映像数…
安生 健一／著 【アニメ・エコロジー　：　テレビ、ア…】 アニメ・エコロジー　：　テレビ、ア…
トーマス・ラマー… 【翻訳図書目録2020-2022-3】 翻訳図書目録2020-2022-3
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-2】 翻訳図書目録2020-2022-2
日外アソシエーツ… 【翻訳図書目録2020-2022-1】 翻訳図書目録2020-2022-1
日外アソシエーツ… 【ナルシシズムの力　：　村上春樹から…】 ナルシシズムの力　：　村上春樹から…
田中 雅史／著 【この自由な世界と私たちの帰る場所】 この自由な世界と私たちの帰る場所
河野 真太郎／著 【ザ・ベストミステリーズ　：…2023】 ザ・ベストミステリーズ　：…2023
日本推理作家協会… 【太宰治賞2023】 太宰治賞2023
筑摩書房編集部／… 【出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…】 出世と恋愛　：　近代文学で読む男と…
斎藤 美奈子／著 【文学2023】 文学2023
日本文藝家協会／… 【『ねじまき鳥クロニクル』を読み解く…】 『ねじまき鳥クロニクル』を読み解く…
佐藤 優／著 【合作探偵小説コレクション4】 合作探偵小説コレクション4
日下 三蔵／編 【幻想と怪奇ショートショート・カーニ…】 幻想と怪奇ショートショート・カーニ…
『幻想と怪奇』編… 【TRUE Colors　：　YA!…】 TRUE Colors　：　YA!…
小林 深雪／[著… 【神と上帝　：　聖書訳語論争への新た…】 神と上帝　：　聖書訳語論争への新た…
金 香花／著 【ジェンダー×小説ガイドブック　：　…】 ジェンダー×小説ガイドブック　：　…
飯田 祐子／編,… 【アニメツーリズム白書2023】 アニメツーリズム白書2023
 【AIとSF】 AIとSF
日本SF作家クラ… 【日本童話宝玉集下巻】 日本童話宝玉集下巻
楠山 正雄／編 【文化財多言語化研究報告3】 文化財多言語化研究報告3
国立文化財機構奈… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【合作探偵小説コレクション3】 合作探偵小説コレクション3
日下 三蔵／編 【日本近代文学における「語り」と「語…】 日本近代文学における「語り」と「語…
揚妻 祐樹／著 【演劇と映像で「体感する」世界史　：…】 演劇と映像で「体感する」世界史　：…
越村 勲／著 【残されたものたちの戦後日本表現史】 残されたものたちの戦後日本表現史
山本 昭宏／著 【赤いろうそく　：　新美南吉…第34回】 赤いろうそく　：　新美南吉…第34回
新美南吉記念館／… 【アニメと日本文化】 アニメと日本文化
田口 章子／編 【英日通訳翻訳における語順処理　：　…】 英日通訳翻訳における語順処理　：　…
石塚 浩之／編,…
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。