検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

林【ジョ】冤罪事件簿　

著者名 樽本 照雄／著
著者名ヨミ タルモト テルオ
出版者 清末小説研究会
出版年月 2008.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館一般書庫92026/3/2102113304一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000001816989
書誌種別 図書
書名 林【ジョ】冤罪事件簿　
書名ヨミ リン ジョ エンザイ ジケンボ
言語区分 日本語
著者名 樽本 照雄／著
著者名ヨミ タルモト テルオ
出版地 大津
出版者 清末小説研究会
出版年月 2008.3
本体価格 ￥８０００
数量 418p
大きさ 22cm
分類記号 920.26
件名 翻訳文学
個人件名 林 【ジョ】
注記 布装
内容紹介 中国文学研究史上、長い間、原作の戯曲を勝手に小説に書き換えたとされてきた林訳小説批判。だが戯曲の小説化という事実はなかった。複数の事例を集め、翻訳問題を追究し、林批判の全体構造を明らかにする。



内容細目

No. 内容タイトル 内容著者１ 内容著者２ 内容著者３ 内容著者４
1 林【ジョ】を罵る快楽
2 林訳シェイクスピア冤罪事件
3 林訳イプセン冤罪事件
4 林訳スペンサー冤罪事件
5 林訳セルバンテス冤罪事件
6 林訳小説冤罪事件の原点
7 魯迅による林【ジョ】冤罪事件
8 魯迅「出乎意表之外」の意表外
9 林訳小説評価の最近

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2008
【南北朝遺文東北編第1巻】 南北朝遺文東北編第1巻
 【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【はたらく自動車】 はたらく自動車
小賀野 実／写真… 【学校・園庭ビオトープ　：　考え方つ…】 学校・園庭ビオトープ　：　考え方つ…
日本生態系協会／… 【経腸栄養管理のすべて　：　知りたい…】 経腸栄養管理のすべて　：　知りたい…
城谷 典保／編集 【こぶじいさま　：　日本の昔話】 こぶじいさま　：　日本の昔話
松居 直／再話,… 【スピリチュアルケア学概説】 スピリチュアルケア学概説
窪寺 俊之／著 【おいしいおと】 おいしいおと
三宮 麻由子／ぶ… 【なんでもただ会社】 なんでもただ会社
ニコラ・ド・イル… 【おかあさんどーこ?】 おかあさんどーこ?
わかやま しずこ… 【野鳥の名前　：　名前の由来と語源】 野鳥の名前　：　名前の由来と語源
安部 直哉／解説… 【もりのおふろ】 もりのおふろ
西村 敏雄／さく 【やさしい国際標準PLC　：　制御シ…】 やさしい国際標準PLC　：　制御シ…
 【ポケモンかぞえてかくれんぼ】 ポケモンかぞえてかくれんぼ
嵩瀬 ひろし／案… 【くまとやまねこ】 くまとやまねこ
湯本 香樹実／ぶ… 【氷河のサバイバル　：　生き残り作戦】 氷河のサバイバル　：　生き残り作戦
崔 徳煕／文,姜… 【ウェイリー版源氏物語1】 ウェイリー版源氏物語1
紫式部／[著],… 【アマゾンのサバイバル　：　生き残り…】 アマゾンのサバイバル　：　生き残り…
崔 徳煕／文,姜… 【ペンギンのヒナ】 ペンギンのヒナ
ベティ テイサム… 【あっ!】 あっ!
中川 ひろたか／… 【だれがはみがきをするの?】 だれがはみがきをするの?
フレッド・エール… 【しっぱいにかんぱい!】 しっぱいにかんぱい!
宮川 ひろ／作,… 【乗りもの　：　鉄道・自動車・飛行機…】 乗りもの　：　鉄道・自動車・飛行機…
 【いきてるってどんなこと?】 いきてるってどんなこと?
キャスリーン ウ… 【グレッグのダメ日記 ボクの日記があ…】 グレッグのダメ日記 ボクの日記があ…
ジェフ・キニー／… 【戦争は女の顔をしていない】 戦争は女の顔をしていない
スヴェトラーナ・… 【ざっくん!ショベルカー】 ざっくん!ショベルカー
竹下 文子／作,… 【ふしぎなナイフ】 ふしぎなナイフ
中村 牧江／さく… 【たろうのおでかけ】 たろうのおでかけ
村山 桂子／さく… 【恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1】 恐竜世界のサバイバル　：　生き残…1
洪 在徹／文,李… 【現場で役立つコンクリート名人養成講…】 現場で役立つコンクリート名人養成講…
十河 茂幸／著,… 【トルコ狂乱　：　オスマン帝国崩壊と…】 トルコ狂乱　：　オスマン帝国崩壊と…
トゥルグット・オ… 【発達する知能　：　知能を形作る相互…】 発達する知能　：　知能を形作る相互…
藤田 雅博／編,… 【おさんぽおさんぽ】 おさんぽおさんぽ
ひろの たかこ／… 【100かいだてのいえ】 100かいだてのいえ
いわい としお／… 【伊達政宗の研究】 伊達政宗の研究
小林 清治／著 【これがほんとの大きさ![正]】 これがほんとの大きさ![正]
スティーブ・ジェ… 【音訳マニュアル　…デイジー編集事例集】 音訳マニュアル　…デイジー編集事例集
全国視覚障害者情… 【都会のトム&ソーヤ6】 都会のトム&ソーヤ6
はやみね かおる…
林 【ジョ】　翻訳文学
【なぜ日本文学は英米で人気があるのか】 なぜ日本文学は英米で人気があるのか
鴻巣 友季子／著 【『人間失格』の「のです」をどう翻訳…】 『人間失格』の「のです」をどう翻訳…
宮内 伸子／著 【作家が訳した翻訳作品3000冊】 作家が訳した翻訳作品3000冊
日外アソシエーツ… 【仲介する日本　：　ロシアから中国へ…】 仲介する日本　：　ロシアから中国へ…
シャオルー・マー… 【日本古典文学の伝播と翻訳】 日本古典文学の伝播と翻訳
王 暁平／著,濱… 【翻訳文学作品ガイドアジアの作家編】 翻訳文学作品ガイドアジアの作家編
日外アソシエーツ… 【翻訳小説全情報2022-2024】 翻訳小説全情報2022-2024
日外アソシエーツ… 【『源氏物語』全巻をポーランド語に訳…】 『源氏物語』全巻をポーランド語に訳…
イヴォナ・コルデ… 【在日コリアン翻訳者の群像】 在日コリアン翻訳者の群像
斎藤 真理子／著 【日本文学の英訳研究　：　「日本的な…】 日本文学の英訳研究　：　「日本的な…
堀部 秀雄／著 【翻訳としての文学　：　流通・受容・…】 翻訳としての文学　：　流通・受容・…
松本 和也／編 【シェイクスピアと日本語　：　言葉の…】 シェイクスピアと日本語　：　言葉の…
中谷 森／著 【日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…】 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問…
片岡 真伊／著 【抒情のアイデンティティ　：　金素雲…】 抒情のアイデンティティ　：　金素雲…
権 保慶／著 【中国の翻訳絵本と児童教育】 中国の翻訳絵本と児童教育
劉 娟／著 【BOOKMARK　：　翻訳者によ…2】 BOOKMARK　：　翻訳者によ…2
金原 瑞人／編,… 【海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…】 海を渡った日本文学　：　『蟹工船』…
堀 邦維／著 【異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…】 異国情緒としての堀口大學　：　翻訳…
大村 梓／著 【幕末明治翻訳文学史第1巻】 幕末明治翻訳文学史第1巻
川戸 道昭／著 【翻訳、一期一会】 翻訳、一期一会
鴻巣 友季子／著… 【森鷗外「翻訳」という生き方】 森鷗外「翻訳」という生き方
長島 要一／著 【森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究】 森鷗外初期翻訳作品の国語学的研究
藤田 保幸／著 【翻訳小説全情報2019-2021】 翻訳小説全情報2019-2021
日外アソシエーツ… 【英訳された日本文学を読む】 英訳された日本文学を読む
野間 正二／著 【翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…】 翻訳を産む文学、文学を産む翻訳　：…
邵 丹／著 【『その他の外国文学』の翻訳者】 『その他の外国文学』の翻訳者
白水社編集部／編 【生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…】 生まれつき翻訳　：　世界文学時代の…
レベッカ・L.ウ… 【受容と創造における通態的連鎖　：　…】 受容と創造における通態的連鎖　：　…
ジュリー・ブロッ… 【翻訳と文学】 翻訳と文学
佐藤=ロスベアグ… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…】 日々翻訳ざんげ　：　エンタメ翻訳こ…
田口 俊樹／著 【現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…】 現代中国と日本文学の翻訳　：　テク…
孫 軍悦／著 【神西清の散文問題】 神西清の散文問題
小林 実／著 【翻訳小説全情報2016-2018】 翻訳小説全情報2016-2018
日外アソシエーツ… 【平安文学翻訳本集成2018】 平安文学翻訳本集成2018
伊藤 鉄也／[ほ… 【『家なき子』の原典と初期邦訳の文化…】 『家なき子』の原典と初期邦訳の文化…
渡辺 貴規子／著 【「翻訳詩」事典フランス編】 「翻訳詩」事典フランス編
榊原 貴教／編著 【翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…】 翻訳地帯　：　新しい人文学の批評パ…
エミリー・アプタ… 【ガリヴァーとオリエント　：　日英図…】 ガリヴァーとオリエント　：　日英図…
千森 幹子／著 【ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…】 ドイツの子どもの本の魅力　：　ブッ…
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。