検索結果書誌詳細：蔵書検索システム

ログインの状態：ログインしていません。ログインすると利用状況の確認等のサービスを利用できます。		カート（予約候補） 0 登録されていません。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数在庫数予約数などを確認できます。

所蔵数	1	在庫数	1	予約数	0

書誌情報サマリ

書名	神西清の散文問題
著者名	小林実／著
著者名ヨミ	コバヤシミノル
出版者	春風社
出版年月	2019.12

この資料に対する操作

カートに入れるを押すとこの資料を予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約するを押すと認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No.	所蔵館	配架場所	請求記号	資料番号	資料種別	状態	個人貸出	在庫
1	東部図書館	一般開架	91026/ｼｷ 3/	2102920536	一般	在庫	可	○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード	1000100773102
書誌種別	図書
書名	神西清の散文問題
書名ヨミ	ジンザイキヨシノサンブンモンダイ
言語区分	日本語
著者名	小林実／著
著者名ヨミ	コバヤシミノル
出版地	横浜
出版者	春風社
出版年月	2019.12
本体価格	￥３９００
ISBN	978-4-86110-667-5
ISBN	4-86110-667-5
数量	245p
大きさ	20cm
分類記号	910.268
件名	翻訳文学
個人件名	神西清
注記	文献:p237〜241
内容紹介	チェーホフ、ツルゲーネフ、プーシキン、ジッドの翻訳者、神西清。その発想の由来を彼の青年期に遡りながら論じるとともに、近代文章語と朗読の関係が翻訳にどのように影響しているかを分析。彼の翻訳魂の真髄に迫る。
目次タイトル	Ⅰ章散文の運命
	一困難な問いかけ　二外国語をまなぶ　三「鎌倉の女」　四アランの散文論と王朝文学
	Ⅱ章翻訳という創造
	一プーシキンの散文創造　二現代日本語の不具合　三『プウシキン全集』翻訳担当　四「精神の危機」　五今日当然書かれてゐなければならぬ“散文”　六シャルドンヌとの出合い　七愛を理解するまえに立ちはだかる文化の隔たり　八隠喩としてのロマネスク
	Ⅲ章黙読から音読へ
	一ディアパゾン　二「音読から黙読へ」　三音読する中山省三郎　四中山省三郎と神西清の資質のちがい　五ラジオ放送と谷崎潤一郎『文章読本』　六声の洗礼
	Ⅳ章翻訳のロマネスク
	一翻訳する姿　二『けむり』(その1 二葉亭四迷訳と米川正夫訳)　三『けむり』(その2 神西清訳の工夫)　四『即興詩人』(その1 原文のない翻訳)　五『即興詩人』(その2 ふたたびの散文論)