検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

誤訳も芸のうち　

著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版者 柏艪舎
出版年月 2013.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館書庫別Ａ8017/56/2102567942一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000100035131
書誌種別 図書
書名 誤訳も芸のうち　
書名ヨミ ゴヤク モ ゲイ ノ ウチ
文芸翻訳は一生の仕事足りうるか
叢書名 文芸シリーズ
言語区分 日本語
著者名 山本 光伸／著
著者名ヨミ ヤマモト ミツノブ
出版地 札幌
出版者 柏艪舎 　 星雲社(発売)
出版年月 2013.2
本体価格 ￥１２００
ISBN 978-4-434-17660-9
ISBN 4-434-17660-9
数量 147p
大きさ 19cm
分類記号 801.7
件名 翻訳 　 翻訳文学 　 英語-解釈
内容紹介 誤訳を恐れてはならない。文芸翻訳はとどのつまり、誤訳に始まり誤訳に終わるのだから-。40年以上、文芸翻訳の第一線で活躍してきた著者が、自身の翻訳論を紹介し、文芸翻訳の基礎と実践について解説する。
著者紹介 1941年東京生まれ。国際基督教大学歴史学科卒。文芸翻訳家。文芸翻訳家養成校(有)インターカレッジ札幌代表取締役。(株)柏艪舎代表取締役。一般社団法人文芸翻訳検定協会代表理事。



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2014
【重力の虹上】 重力の虹上
トマス・ピンチョ… 【民事交通訴訟における過失相殺率の認…】 民事交通訴訟における過失相殺率の認…
東京地裁民事交通… 【呼吸を科学する　：　息の長い話】 呼吸を科学する　：　息の長い話
西野 卓／著 【おめんです[1]】 おめんです[1]
いしかわ こうじ… 【民法判例集親族・相続】 民法判例集親族・相続
内田 貴／編,水… 【人口回復　：　出生率1.8を実現す…】 人口回復　：　出生率1.8を実現す…
岩田 一政／編,… 【ぽんちんぱん】 ぽんちんぱん
柿木原 政広／作 【心理療法家の言葉の技術　：　治療的…】 心理療法家の言葉の技術　：　治療的…
ポール・L.ワク… 【しゅっぱつしんこう!】 しゅっぱつしんこう!
山本 忠敬／さく 【おめんです2】 おめんです2
いしかわ こうじ… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…2】 エネルギー危機のサバイバル　：　…2
金 政郁／文,韓… 【エネルギー危機のサバイバル　：　…1】 エネルギー危機のサバイバル　：　…1
金 政郁／文,韓… 【日本ののりもの大図鑑1208】 日本ののりもの大図鑑1208
 【注意と意欲の神経機構】 注意と意欲の神経機構
日本高次脳機能障… 【パトカーぱとくん】 パトカーぱとくん
渡辺 茂男／さく… 【小学校での読み聞かせガイドブック　…】 小学校での読み聞かせガイドブック　…
湯沢 朱実／編 … 【ハンガリーたっぷりあそび就学を見通…】 ハンガリーたっぷりあそび就学を見通…
サライ美奈／著,… 【財産相続の法律…[2014]補訂2版】 財産相続の法律…[2014]補訂2版
 【竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦】 竜巻のサバイバル　：　生き残り作戦
リメ／文,韓 賢… 【九十歳のつぶやき】 九十歳のつぶやき
大野 英子／著 【おはなしきょうしつ】 おはなしきょうしつ
さいとう しのぶ… 【八雲の妻　：　小泉セツの生涯】 八雲の妻　：　小泉セツの生涯
長谷川 洋二／著 【ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ】 ノラネコぐんだんきしゃぽっぽ
工藤 ノリコ／著 【戦略マップ　：　バランスト・スコア…】 戦略マップ　：　バランスト・スコア…
ロバート・S.キ… 【植物世界のサバイバル　：　生き残…2】 植物世界のサバイバル　：　生き残…2
スウィートファク… 【二番目の悪者】 二番目の悪者
林 木林／作,庄… 【ポジティブ心理学の挑戦　：　“幸福…】 ポジティブ心理学の挑戦　：　“幸福…
マーティン・セリ… 【植物世界のサバイバル　：　生き残…1】 植物世界のサバイバル　：　生き残…1
スウィートファク… 【リスクとの闘い　：　日銀政策委員会…】 リスクとの闘い　：　日銀政策委員会…
須田 美矢子／著 【えをかくかくかく】 えをかくかくかく
エリック・カール… 【どんぐりむらのほんやさん】 どんぐりむらのほんやさん
なかや みわ／さ… 【動物】 動物
三浦 慎悟／[ほ… 【<子どもとファンタジー>コレクシ…5】 <子どもとファンタジー>コレクシ…5
河合 隼雄／著,… 【学習する学校　：　子ども・教員・親…】 学習する学校　：　子ども・教員・親…
ピーター・M.セ… 【サンドイッチサンドイッチ】 サンドイッチサンドイッチ
小西 英子／さく 【おやおや、おやさい】 おやおや、おやさい
石津 ちひろ／文… 【Wonder】 Wonder
R.J. Pal… 【セルフ・コンパッション　：　あるが…】 セルフ・コンパッション　：　あるが…
クリスティーン・… 【近代日本政治思想史　：　荻生徂徠か…】 近代日本政治思想史　：　荻生徂徠か…
河野 有理／編 【ヒマラヤのサバイバル　：　生き残…2】 ヒマラヤのサバイバル　：　生き残…2
洪 在徹／文,鄭…
498.7
【「身体活動」からみる子どもの体力　…】 「身体活動」からみる子どもの体力　…
田中 千晶／著,… 【母子保健の主なる統計[2025]】 母子保健の主なる統計[2025]
 【子どものからだと心白書2024】 子どものからだと心白書2024
子どものからだと… 【母子と家族への援助　：　妊産婦のス…】 母子と家族への援助　：　妊産婦のス…
吉田 敬子／著 【バングラデシュ農村を生きる　：　女…】 バングラデシュ農村を生きる　：　女…
松岡 悦子／編 【早産低出生体重児を持つ養育者の育児…】 早産低出生体重児を持つ養育者の育児…
鏑木 眞喜子／著 【切れ目のない産後ケアを!　：　なぜ…】 切れ目のない産後ケアを!　：　なぜ…
日本子育て包括支… 【中国産後ケア文化の変容　：　産業化…】 中国産後ケア文化の変容　：　産業化…
翁 文静／著 【小児科医が教える子どもを家庭内での…】 小児科医が教える子どもを家庭内での…
坂本 昌彦／著 【妊産婦の生活と育児に寄りそうメンタ…】 妊産婦の生活と育児に寄りそうメンタ…
玉木 敦子／編著… 【子どもの異変は「成長曲線」でわかる】 子どもの異変は「成長曲線」でわかる
小林 正子／著 【母子保健マニュアル】 母子保健マニュアル
五十嵐 隆／編集… 【地域で母子を支える　：　周産期医療…】 地域で母子を支える　：　周産期医療…
三石 知左子／[… 【子どものからだと心白書2022】 子どものからだと心白書2022
子どものからだと… 【チャイルド・デス・レビュー　：　子…】 チャイルド・デス・レビュー　：　子…
フロントラインプ… 【子産みを支えた政策と助産者のケアす…】 子産みを支えた政策と助産者のケアす…
中山 まき子／著 【赤ちゃん審査会というメディア・イベ…】 赤ちゃん審査会というメディア・イベ…
大出 春江／著 【女性と子どもの健康が未来を拓く　：…】 女性と子どもの健康が未来を拓く　：…
磯邉 厚子／著,… 【妊産婦メンタルヘルスケアマニュアル…】 妊産婦メンタルヘルスケアマニュアル…
日本産婦人科医会… 【海をわたった母子手帳　：　かけがえ…】 海をわたった母子手帳　：　かけがえ…
中村 安秀／著 【産婦自殺・母子心中をなくすための対…】 産婦自殺・母子心中をなくすための対…
立花 良之／著 【わが国の母子保健令和3年】 わが国の母子保健令和3年
 【子どものからだと心白書2020】 子どものからだと心白書2020
子どものからだと… 【子どもの保健　：　小児保健に携わる…】 子どもの保健　：　小児保健に携わる…
日本小児保健協会… 【0歳からの足育のすすめ　：　子ども…】 0歳からの足育のすすめ　：　子ども…
武藤 芳照／監修… 【母子保健情報誌第5号】 母子保健情報誌第5号
[厚生労働省子ど… 【母子保健法の解釈と運用】 母子保健法の解釈と運用
厚生労働省子ども… 【わが国の母子保健平成31年】 わが国の母子保健平成31年
母子衛生研究会／… 【母子保健情報誌第4号】 母子保健情報誌第4号
[厚生労働省子ど… 【子どものからだと心白書2018】 子どものからだと心白書2018
子どものからだと… 【フィンランドのネウボラに学ぶ母子保…】 フィンランドのネウボラに学ぶ母子保…
横山 美江／編著… 【母子保健情報誌第3号】 母子保健情報誌第3号
厚生労働省子ども… 【虐待を防ぐ保健師訪問　：　介入困難…】 虐待を防ぐ保健師訪問　：　介入困難…
渡辺 雅子／著,… 【からだと心】 からだと心
旺文社【編】,松… 【子どもの健康を育むために　：　医療…】 子どもの健康を育むために　：　医療…
神尾 陽子／[ほ… 【わが国の母子保健平成29年】 わが国の母子保健平成29年
母子衛生研究会／… 【子どもの保健と支援】 子どもの保健と支援
平山 宗宏／編,… 【子どものからだと心白書2016】 子どものからだと心白書2016
子どものからだと… 【母親のメンタルヘルスサポートハンド…】 母親のメンタルヘルスサポートハンド…
立花 良之／著 【母子保健情報誌第1号】 母子保健情報誌第1号
厚生労働省雇用均…
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。