検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

法廷通訳翻訳における言語等価性維持の可能性　

著者名 毛利 雅子／著
著者名ヨミ モウリ マサコ
出版者 丸善プラネット
出版年月 2022.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 中央図書館一般開架3276/166/0106793705一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000100975953
書誌種別 図書
書名 法廷通訳翻訳における言語等価性維持の可能性　
書名ヨミ ホウテイ ツウヤク ホンヤク ニ オケル ゲンゴ トウカセイ イジ ノ カノウセイ
現場から問う司法通訳翻訳人の役割と立場
叢書名 名古屋市立大学人間文化研究叢書
叢書番号 9
言語区分 日本語
著者名 毛利 雅子／著
著者名ヨミ モウリ マサコ
出版地 東京
出版者 丸善プラネット 　 丸善出版(発売)
出版年月 2022.3
本体価格 ￥４５００
ISBN 978-4-86345-514-6
ISBN 4-86345-514-6
数量 3,456p
大きさ 21cm
分類記号 327.6
件名 司法通訳
内容紹介 司法通訳翻訳における言語等価性、単に逐語的等価ではなく、言葉・談話の持つ意味の等価性維持の可能性を論じると同時に、公正で公平な司法が実施されるための問題提起と解決法の提案を行う。
著者紹介 名古屋市出身。日本大学大学院総合社会情報研究科博士後期課程修了。博士号取得。名古屋市立大学大学院人間文化研究科准教授。外国公館勤務などを経て通訳の道に。
目次タイトル 序論
第1部
第1章 通訳翻訳学理論　第2章 法廷通訳翻訳人　第3章 裁判所での実例を用いたケーススタディ　第4章 結論
参考資料
第2部 日英ハイブリッドテキスト



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2022
【会社法】 会社法
神田 秀樹／著 【しんかんせんのひみつずかん】 しんかんせんのひみつずかん
溝口 イタル／え 【人類の起源　：　古代DNAが語るホ…】 人類の起源　：　古代DNAが語るホ…
篠田 謙一／著 【ボタニカ】 ボタニカ
朝井 まかて／著 【給食室のいちにち】 給食室のいちにち
大塚 菜生／文,… 【食糧危機のサバイバル　：　生き残り…】 食糧危機のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【教室マルトリートメント】 教室マルトリートメント
川上 康則／著 【13歳からの地政学　：　カイゾクと…】 13歳からの地政学　：　カイゾクと…
田中 孝幸／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂18】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂18
廣嶋 玲子／作,… 【筋膜マニピュレーショ…実践編レベル2】 筋膜マニピュレーショ…実践編レベル2
LUIGI ST… 【地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2】 地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…】 パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…
柴田 ケイコ／作 【老いの正体　：　認知症と友だち】 老いの正体　：　認知症と友だち
森村 誠一／著 【しろがねの葉】 しろがねの葉
千早 茜／著 【もうじきたべられるぼく】 もうじきたべられるぼく
はせがわ ゆうじ… 【夜に星を放つ】 夜に星を放つ
窪 美澄／著 【自分と家族の生前の整理と手続き　：…】 自分と家族の生前の整理と手続き　：…
 【発明の経済学　：　イノベーションへ…】 発明の経済学　：　イノベーションへ…
長岡 貞男／著 【機能解剖と運動療法】 機能解剖と運動療法
工藤 慎太郎／編… 【脳のなかの天使と刺客　：　心の健康…】 脳のなかの天使と刺客　：　心の健康…
ドナ・ジャクソン… 【パンしろくま】 パンしろくま
柴田 ケイコ／作… 【人はどこまで合理的か上】 人はどこまで合理的か上
スティーブン・ピ… 【地図と拳】 地図と拳
小川 哲／著 【危険生物】 危険生物
今泉 忠明／総監… 【発達障害のある子と家族により…幼児編】 発達障害のある子と家族により…幼児編
岡田 俊／著 【動かして学ぶ!Python Dja…】 動かして学ぶ!Python Dja…
大高 隆／著 【おしりじまん】 おしりじまん
齋藤 槇／さく 【のいちごつみ】 のいちごつみ
さとう わきこ／… 【あやし、おそろし、天獄園　：　銭天…】 あやし、おそろし、天獄園　：　銭天…
廣嶋 玲子／作,… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂17】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂17
廣嶋 玲子／作,… 【刑法演習ノート　：　刑法を楽しむ2…】 刑法演習ノート　：　刑法を楽しむ2…
只木 誠／編著,… 【ひぐらし日記】 ひぐらし日記
日暮 えむ／著 【新しい世界の資源地図　：　エネルギ…】 新しい世界の資源地図　：　エネルギ…
ダニエル・ヤーギ… 【子どものためのソーシャルスキルブッ…】 子どものためのソーシャルスキルブッ…
藤枝 静暁／監修 【冥王代生命学】 冥王代生命学
丸山 茂徳／著,… 【詳説入管法と外国人労務管理・監査の…】 詳説入管法と外国人労務管理・監査の…
山脇 康嗣／著 【禅と日本文化　：　新訳完全版】 禅と日本文化　：　新訳完全版
鈴木 大拙／[著… 【予測にいかす統計モデリングの基本　…】 予測にいかす統計モデリングの基本　…
樋口 知之／著 【終活!　：　送る人送られる人もホッ…】 終活!　：　送る人送られる人もホッ…
後閑 愛実／著 【人はどこまで合理的か下】 人はどこまで合理的か下
スティーブン・ピ…
2022
【会社法】 会社法
神田 秀樹／著 【しんかんせんのひみつずかん】 しんかんせんのひみつずかん
溝口 イタル／え 【人類の起源　：　古代DNAが語るホ…】 人類の起源　：　古代DNAが語るホ…
篠田 謙一／著 【ボタニカ】 ボタニカ
朝井 まかて／著 【給食室のいちにち】 給食室のいちにち
大塚 菜生／文,… 【食糧危機のサバイバル　：　生き残り…】 食糧危機のサバイバル　：　生き残り…
ゴムドリco.／… 【教室マルトリートメント】 教室マルトリートメント
川上 康則／著 【13歳からの地政学　：　カイゾクと…】 13歳からの地政学　：　カイゾクと…
田中 孝幸／著 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂18】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂18
廣嶋 玲子／作,… 【筋膜マニピュレーショ…実践編レベル2】 筋膜マニピュレーショ…実践編レベル2
LUIGI ST… 【地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2】 地下鉄のサバイバル　：　生き残り…2
ゴムドリco.／… 【パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…】 パンどろぼう おにぎりぼうやのたび…
柴田 ケイコ／作 【老いの正体　：　認知症と友だち】 老いの正体　：　認知症と友だち
森村 誠一／著 【しろがねの葉】 しろがねの葉
千早 茜／著 【もうじきたべられるぼく】 もうじきたべられるぼく
はせがわ ゆうじ… 【夜に星を放つ】 夜に星を放つ
窪 美澄／著 【自分と家族の生前の整理と手続き　：…】 自分と家族の生前の整理と手続き　：…
 【発明の経済学　：　イノベーションへ…】 発明の経済学　：　イノベーションへ…
長岡 貞男／著 【機能解剖と運動療法】 機能解剖と運動療法
工藤 慎太郎／編… 【脳のなかの天使と刺客　：　心の健康…】 脳のなかの天使と刺客　：　心の健康…
ドナ・ジャクソン… 【パンしろくま】 パンしろくま
柴田 ケイコ／作… 【人はどこまで合理的か上】 人はどこまで合理的か上
スティーブン・ピ… 【地図と拳】 地図と拳
小川 哲／著 【危険生物】 危険生物
今泉 忠明／総監… 【発達障害のある子と家族により…幼児編】 発達障害のある子と家族により…幼児編
岡田 俊／著 【動かして学ぶ!Python Dja…】 動かして学ぶ!Python Dja…
大高 隆／著 【おしりじまん】 おしりじまん
齋藤 槇／さく 【のいちごつみ】 のいちごつみ
さとう わきこ／… 【あやし、おそろし、天獄園　：　銭天…】 あやし、おそろし、天獄園　：　銭天…
廣嶋 玲子／作,… 【ふしぎ駄菓子屋銭天堂17】 ふしぎ駄菓子屋銭天堂17
廣嶋 玲子／作,… 【刑法演習ノート　：　刑法を楽しむ2…】 刑法演習ノート　：　刑法を楽しむ2…
只木 誠／編著,… 【ひぐらし日記】 ひぐらし日記
日暮 えむ／著 【新しい世界の資源地図　：　エネルギ…】 新しい世界の資源地図　：　エネルギ…
ダニエル・ヤーギ… 【子どものためのソーシャルスキルブッ…】 子どものためのソーシャルスキルブッ…
藤枝 静暁／監修 【冥王代生命学】 冥王代生命学
丸山 茂徳／著,… 【詳説入管法と外国人労務管理・監査の…】 詳説入管法と外国人労務管理・監査の…
山脇 康嗣／著 【禅と日本文化　：　新訳完全版】 禅と日本文化　：　新訳完全版
鈴木 大拙／[著… 【予測にいかす統計モデリングの基本　…】 予測にいかす統計モデリングの基本　…
樋口 知之／著 【終活!　：　送る人送られる人もホッ…】 終活!　：　送る人送られる人もホッ…
後閑 愛実／著 【人はどこまで合理的か下】 人はどこまで合理的か下
スティーブン・ピ…
327.6　327.6
【冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…】 冤罪学　：　冤罪に学ぶ原因と再発防…
西 愛礼／著 【刑事訴訟法判例集】 刑事訴訟法判例集
松田 岳士／編著… 【判例講…公訴提起・公判・裁判・上訴篇】 判例講…公訴提起・公判・裁判・上訴篇
川出 敏裕／著 【入門刑事手続法】 入門刑事手続法
三井 誠／著,酒… 【大コンメンタール刑事訴訟法第9巻】 大コンメンタール刑事訴訟法第9巻
中山 善房／編,… 【刑事司法記録の保存と閲覧　：　記録…】 刑事司法記録の保存と閲覧　：　記録…
石塚 伸一／編著 【冤罪白書Vol.4(2022)】 冤罪白書Vol.4(2022)
『冤罪白書』編集… 【条解刑事訴訟法】 条解刑事訴訟法
松尾 浩也／監修… 【大コンメンタール刑事訴訟法第6巻】 大コンメンタール刑事訴訟法第6巻
中山 善房／編,… 【刑事訴訟法講義】 刑事訴訟法講義
池田 修／著,前… 【明石歩道橋事故再発防止を願って　：…】 明石歩道橋事故再発防止を願って　：…
明石歩道橋事故再… 【大コンメンタール刑事訴訟法第1巻】 大コンメンタール刑事訴訟法第1巻
中山 善房／編,… 【入門刑事訴訟法】 入門刑事訴訟法
河村 有教／著 【ケース研究責任能力が問題…Part2】 ケース研究責任能力が問題…Part2
日本弁護士連合会… 【新・刑事弁護マニュアル　：　手続の…】 新・刑事弁護マニュアル　：　手続の…
東京弁護士会法友… 【裁判例にみる交通事故の刑事処分・量…】 裁判例にみる交通事故の刑事処分・量…
川上 拓一／編著… 【冤罪白書Vol.3(2021)】 冤罪白書Vol.3(2021)
『冤罪白書』編集… 【判例講座刑事訴訟法捜査・証拠篇】 判例講座刑事訴訟法捜査・証拠篇
川出 敏裕／著 【法廷通訳ハンドブ…実践編<ドイツ語>】 法廷通訳ハンドブ…実践編<ドイツ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<カンボジア語>】 法廷通訳ハン…実践編<カンボジア語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<フランス語>】 法廷通訳ハンド…実践編<フランス語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブッ…実践編<広東語>】 法廷通訳ハンドブッ…実践編<広東語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<ネパール語>】 法廷通訳ハンド…実践編<ネパール語>
最高裁判所事務総… 【刑事訴訟法判例ノート】 刑事訴訟法判例ノート
前田 雅英／著,… 【大コンメンタール刑事訴訟法第8巻】 大コンメンタール刑事訴訟法第8巻
中山 善房／編,… 【基本刑事訴訟法2】 基本刑事訴訟法2
吉開 多一／著,… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
白取 祐司／著 【冤罪白書Vol.2(2020)】 冤罪白書Vol.2(2020)
『冤罪白書』編集… 【刑事訴訟法】 刑事訴訟法
酒巻 匡／著 【基本刑事訴訟法1】 基本刑事訴訟法1
吉開 多一／著,… 【刑事事件における犯罪被害者等の保護…】 刑事事件における犯罪被害者等の保護…
裁判所職員総合研… 【これからの刑事司法の在り方　：　池…】 これからの刑事司法の在り方　：　池…
秋吉 淳一郎／編… 【入門刑事手続法】 入門刑事手続法
三井 誠／著,酒… 【刑事手続における被害者参加論】 刑事手続における被害者参加論
吉村 真性／著 【障害者刑事弁護マニュアル】 障害者刑事弁護マニュアル
大阪弁護士会高齢… 【ケーススタディ日本版司法取引制度　…】 ケーススタディ日本版司法取引制度　…
齊藤 雄彦／監修… 【ケース刑事訴訟法】 ケース刑事訴訟法
加藤 康榮／著,… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【ケース研究責任能力が…[Part1]】 ケース研究責任能力が…[Part1]
日本弁護士連合会… 【冤罪白書2019】 冤罪白書2019
『冤罪白書』編集…
司法通訳
【法廷通訳ハンドブ…実践編<ドイツ語>】 法廷通訳ハンドブ…実践編<ドイツ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<カンボジア語>】 法廷通訳ハン…実践編<カンボジア語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<フランス語>】 法廷通訳ハンド…実践編<フランス語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブッ…実践編<広東語>】 法廷通訳ハンドブッ…実践編<広東語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<ネパール語>】 法廷通訳ハンド…実践編<ネパール語>
最高裁判所事務総… 【司法通訳人という仕事　：　知られざ…】 司法通訳人という仕事　：　知られざ…
小林 裕子／著 【法廷通訳ハ…実践編<インドネシア語>】 法廷通訳ハ…実践編<インドネシア語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブ…実践編<トルコ語>】 法廷通訳ハンドブ…実践編<トルコ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<ヒンディー語>】 法廷通訳ハン…実践編<ヒンディー語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<シンハラ語>】 法廷通訳ハンド…実践編<シンハラ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<ベンガル語>】 法廷通訳ハンド…実践編<ベンガル語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<ウルドゥー語>】 法廷通訳ハン…実践編<ウルドゥー語>
最高裁判所事務総… 【裁判員裁判時代の法廷通訳人】 裁判員裁判時代の法廷通訳人
水野 かほる／編… 【警察通訳人】 警察通訳人
清水 真／著 【法廷通訳ハンド…実践編<モンゴル語>】 法廷通訳ハンド…実践編<モンゴル語>
最高裁判所事務総… 【ニュルンベルク裁判の通訳】 ニュルンベルク裁判の通訳
フランチェスカ・… 【法廷通訳ハンドブ…実践編<ロシア語>】 法廷通訳ハンドブ…実践編<ロシア語>
最高裁判所事務総… 【…実践編<フィリピノ<タガログ>語>】 …実践編<フィリピノ<タガログ>語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブッ…実践編<タイ語>】 法廷通訳ハンドブッ…実践編<タイ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<ペルシャ語>】 法廷通訳ハンド…実践編<ペルシャ語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<スペイン語>】 法廷通訳ハンド…実践編<スペイン語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<ミャンマー語>】 法廷通訳ハン…実践編<ミャンマー語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編<ベトナム語>】 法廷通訳ハンド…実践編<ベトナム語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブック実践編<英語>】 法廷通訳ハンドブック実践編<英語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<ポルトガル語>】 法廷通訳ハン…実践編<ポルトガル語>
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハン…実践編<韓国・朝鮮語>】 法廷通訳ハン…実践編<韓国・朝鮮語>
最高裁判所事務総… 【実践司法通訳　：　シナ…裁判員裁判編】 実践司法通訳　：　シナ…裁判員裁判編
渡辺 修／著,水… 【法廷の異文化と司法通訳　：　中国籍…】 法廷の異文化と司法通訳　：　中国籍…
岩本 明美／著 【法務通訳翻訳という仕事】 法務通訳翻訳という仕事
津田 守／編,日… 【ベトナム語司法通訳翻訳ハンドブック】 ベトナム語司法通訳翻訳ハンドブック
チャン ティ ヒ… 【韓国語<司法通訳>ハンドブック　：…】 韓国語<司法通訳>ハンドブック　：…
ムロヤ マサフミ… 【中国語の司法通訳　：　読んでわかる…】 中国語の司法通訳　：　読んでわかる…
呼 美蘭／著 【法廷通訳ハンドブック実践編トルコ語】 法廷通訳ハンドブック実践編トルコ語
最高裁判所事務総… 【司法通訳　：　Q&Aで学ぶ通訳現場】 司法通訳　：　Q&Aで学ぶ通訳現場
渡辺 修／著,長… 【中国語<司法通訳>ハンドブック　：…】 中国語<司法通訳>ハンドブック　：…
ザウ イーファー… 【法廷通訳ハンドブッ…実践編ベンガル語】 法廷通訳ハンドブッ…実践編ベンガル語
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブ…実践編ウルドゥー語】 法廷通訳ハンドブ…実践編ウルドゥー語
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンド…実践編ヴィエトナム語】 法廷通訳ハンド…実践編ヴィエトナム語
最高裁判所事務総… 【法廷…実践編フィリピノ<タガログ>語】 法廷…実践編フィリピノ<タガログ>語
最高裁判所事務総… 【法廷通訳ハンドブ…実践編韓国・朝鮮語】 法廷通訳ハンドブ…実践編韓国・朝鮮語
最高裁判所事務総…
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。