ふるい おしらせ です。
English information
Library hours: 9:00 am - 5:00 pm
Closed: Mondays (if Monday is a national holiday, libraries will be open on that Monday and closed the following weekday), the 3rd Friday of each month (Except February).
Libraries will be closed on January 12th and 15th.
Some services will be reduced in order to prevent infection of the novel Coronavirus.
Each library has book posts at the entrance for returning books when the library is closed.
やさしいにほんごの おしらせ
あいている じかん:ごぜん9じから ごご5じ まで
やすみのひ: げつようび(げつようびが しゅくじつの ときは やすみに なりません。つぎの へいじつが やすみに なります。)、つきの さんばんめの きんようび
1がつ 12にち(かようび) と 1がつ 15にち(きんようび)は、 やすみに なります。
2がつ 19にち(きんようび) は やすみに なりません。(2がつ 10かに かきました)
あたらしい コロナウイルスが ひろがらないように するため、としょかんで できることが すくないです。
としょかんの いりぐちには ぶっくぽすと(ほんを かえす ぽすと)も あります。
来館される皆様へのお願い
Requests to visitors in English
Please follow the instructions below.
- Before you visit the library, take your body temperature.
If you have symptoms such as fever, cough or sore throat, hold off the visit. - Before you enter the library, we need to take your body temperature. As a general rule, visitors with a fever of 37.5 degrees or more will not be allowed in the library.
- Wear a mask in the library.
- Wash your hands frequently.
- Practice cough etiquette(PDF:1028KB).
- Keep at least 2 meter personal distancing.
- Complete the personal details form, or show your library card when you enter.
としょかんに くるひとへの おねがい
としょかんに くるまえに つぎの おねがいを よんで、まもって ください。
- としょかんに くるまえに、ねつを はかって、からだの ちょうしを かくにんして ください。
※ねつがある、せきがでる、のどがいたいなど、からだの ぐあいの わるいひとは、としょかんに こないで やすんで ください。 - としょかんの いりぐちで、ねつを はかります。37.5どより たかい ねつが ある ひとは、げんそくとして としょかんに はいれません。
- マスクを しましょう。
- よく てを あらいましょう。
- せきや くしゃみを するときは、せきエチケット(PDF:984KB) を まもりましょう
- ほかの ひとに ちかづき すぎない ように しましょう(2メートル くらい はなれます)
- としょかんに はいるときに、なまえ、でんわばんごう、すんでいる まちの なまえなどを かいて ください。「しりょうかしだしけん」を もっていたら、かく かわりに みせて ください。
Inquiries(といあわせ)
If you have any questions, please ask for the library by phone or fax.
わからないことは としょかんに でんわや ファクス(FAX)で きいてください。
Chiba Prefectural Central Library (ちばけんりつ ちゅうおう としょかん)
千葉市中央区市場町11-1 TEL(でんわ) 043-222-0116 FAX(ファクス) 043-225-8355
Chiba Prefectural West Library(ちばけんりつ せいぶ としょかん)
松戸市千駄堀657-7 TEL(でんわ) 047-385-4133 FAX(ファクス) 047-384-1371
Chiba Prefectural East Library(ちばけんりつ とうぶ としょかん)
旭市ハの349 TEL(でんわ) 0479-62-7070 FAX(ファクス) 0479-62-7466
We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and cooperation.
ちばけんりつとしょかんは、1がつ 13にち(すいようび)から へいじつも 5じで しまります。あたらしい コロナウイルスが ひろがらないように するためです。
ふべんに なって すみませんが、わかって くれるように おねがいします。