検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約は 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

英語で味わう日本の文学　

著者名 坂井 孝彦／[編]著
著者名ヨミ サカイ タカヒコ
出版者 東京堂出版
出版年月 2010.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 配架場所 請求記号 資料番号 資料種別 状態 個人貸出 在庫
1 東部図書館書庫別Ａ8374/5/2102361966一般在庫 可 ○

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1000002120132
書誌種別 図書
書名 英語で味わう日本の文学　
書名ヨミ エイゴ デ アジワウ ニホン ノ ブンガク
言語区分 日本語
著者名 坂井 孝彦／[編]著 　 Frances Ford／英訳監修 　 David Martin／英訳監修
著者名ヨミ サカイ タカヒコ　Frances Ford　David Martin
著者名原綴 Ford Frances　Martin David
出版地 東京
出版者 東京堂出版
出版年月 2010.9
本体価格 ￥２４００
ISBN 978-4-490-20709-5
ISBN 4-490-20709-5
数量 321p
大きさ 21cm
分類記号 837.4
件名 英語－作文 　 翻訳 　 日本文学
注記 文献:p317～321
内容紹介 俳句、詩歌、童謡、名言、歌舞伎の名セリフなど、古典から現代まで、日本人に親しまれてきた名作の英文対訳アンソロジー。文化の違いを超えて感動を伝えるための翻訳のポイントも解説する。
著者紹介 愛知県出身。Hitachi Technical College教授等を務め、定年退職。著書に「文頭リーディングによる英語速読法」など。



内容細目

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

2010
【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【エルマーのぼうけん】 エルマーのぼうけん
ルース・スタイル… 【防犯環境設計の基礎　：　デザインは…】 防犯環境設計の基礎　：　デザインは…
清永 賢二／監修… 【レーニンの再検証　：　変革者として…】 レーニンの再検証　：　変革者として…
聽濤 弘／著 【異常気象のサバイバル　：　生き残…2】 異常気象のサバイバル　：　生き残…2
ゴムドリco.／… 【異常気象のサバイバル　：　生き残…1】 異常気象のサバイバル　：　生き残…1
ゴムドリco.／… 【おやおや、おやさい】 おやおや、おやさい
石津 ちひろ／文… 【1ねん1くみの1にち】 1ねん1くみの1にち
川島 敏生／写真… 【人体のサバイバル　：　生き残り作…1】 人体のサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【ちいさなうさこちゃん】 ちいさなうさこちゃん
ディック・ブルー… 【新型ウイルスのサバイバル　：　生…2】 新型ウイルスのサバイバル　：　生…2
ゴムドリco.／… 【ほねほねザウルス3】 ほねほねザウルス3
カバヤ食品株式会… 【The best Amer…2010】 The best Amer…2010
by Richa… 【ほねほねザウルス4】 ほねほねザウルス4
カバヤ食品株式会… 【春画　：　大英博物館所蔵】 春画　：　大英博物館所蔵
ロジーナ・バック… 【王さまのアイスクリーム】 王さまのアイスクリーム
フランセス・ステ… 【さくら】 さくら
長谷川 摂子／文… 【大どろぼうホッツェンプロッツ】 大どろぼうホッツェンプロッツ
プロイスラー／作… 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第3巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第3巻
 【洞窟のサバイバル　：　生き残り作戦】 洞窟のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【もぐらバス】 もぐらバス
佐藤 雅彦／原案… 【山のサバイバル　：　生き残り作戦】 山のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【財務諸表分析】 財務諸表分析
桜井 久勝／著 【もりのおふろ】 もりのおふろ
西村 敏雄／さく 【南極のサバイバル　：　生き残り作戦】 南極のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第2巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第2巻
 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第1巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第1巻
 【びっくり!!トリックアート1】 びっくり!!トリックアート1
 【よかったねネッドくん】 よかったねネッドくん
レミー・シャーリ… 【なんでもふたつさん】 なんでもふたつさん
M.S.クラッチ… 【せんろはつづく】 せんろはつづく
竹下 文子／文,… 【びっくりまつぼっくり】 びっくりまつぼっくり
多田 多恵子／ぶ… 【朝倉数学ハンドブック基礎編】 朝倉数学ハンドブック基礎編
飯高 茂／編集,… 【まるまるまるのほん】 まるまるまるのほん
エルヴェ・テュレ… 【みんなで!どうろこうじ】 みんなで!どうろこうじ
竹下 文子／作,… 【ぞうくんのおおかぜさんぽ】 ぞうくんのおおかぜさんぽ
なかの ひろたか… 【サツマイモ事典　：　起源◎伝播◎作…】 サツマイモ事典　：　起源◎伝播◎作…
いも類振興会／編… 【ことばの遅れ:評価と対応】 ことばの遅れ:評価と対応
栗原 まな／著 【スイミー　：　ちいさなかしこいさか…】 スイミー　：　ちいさなかしこいさか…
レオ=レオニ／作… 【ハンス・ケルゼン著作集3】 ハンス・ケルゼン著作集3
ハンス・ケルゼン…
2010
【だるまさんが】 だるまさんが
かがくい ひろし… 【エルマーのぼうけん】 エルマーのぼうけん
ルース・スタイル… 【防犯環境設計の基礎　：　デザインは…】 防犯環境設計の基礎　：　デザインは…
清永 賢二／監修… 【レーニンの再検証　：　変革者として…】 レーニンの再検証　：　変革者として…
聽濤 弘／著 【異常気象のサバイバル　：　生き残…2】 異常気象のサバイバル　：　生き残…2
ゴムドリco.／… 【異常気象のサバイバル　：　生き残…1】 異常気象のサバイバル　：　生き残…1
ゴムドリco.／… 【おやおや、おやさい】 おやおや、おやさい
石津 ちひろ／文… 【1ねん1くみの1にち】 1ねん1くみの1にち
川島 敏生／写真… 【人体のサバイバル　：　生き残り作…1】 人体のサバイバル　：　生き残り作…1
ゴムドリco.／… 【ちいさなうさこちゃん】 ちいさなうさこちゃん
ディック・ブルー… 【新型ウイルスのサバイバル　：　生…2】 新型ウイルスのサバイバル　：　生…2
ゴムドリco.／… 【ほねほねザウルス3】 ほねほねザウルス3
カバヤ食品株式会… 【The best Amer…2010】 The best Amer…2010
by Richa… 【ほねほねザウルス4】 ほねほねザウルス4
カバヤ食品株式会… 【春画　：　大英博物館所蔵】 春画　：　大英博物館所蔵
ロジーナ・バック… 【王さまのアイスクリーム】 王さまのアイスクリーム
フランセス・ステ… 【さくら】 さくら
長谷川 摂子／文… 【大どろぼうホッツェンプロッツ】 大どろぼうホッツェンプロッツ
プロイスラー／作… 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第3巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第3巻
 【洞窟のサバイバル　：　生き残り作戦】 洞窟のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【もぐらバス】 もぐらバス
佐藤 雅彦／原案… 【山のサバイバル　：　生き残り作戦】 山のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【財務諸表分析】 財務諸表分析
桜井 久勝／著 【もりのおふろ】 もりのおふろ
西村 敏雄／さく 【南極のサバイバル　：　生き残り作戦】 南極のサバイバル　：　生き残り作戦
洪 在徹／文,文… 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第2巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第2巻
 【歌舞伎座さよなら公演　：　1…第1巻】 歌舞伎座さよなら公演　：　1…第1巻
 【びっくり!!トリックアート1】 びっくり!!トリックアート1
 【よかったねネッドくん】 よかったねネッドくん
レミー・シャーリ… 【なんでもふたつさん】 なんでもふたつさん
M.S.クラッチ… 【せんろはつづく】 せんろはつづく
竹下 文子／文,… 【びっくりまつぼっくり】 びっくりまつぼっくり
多田 多恵子／ぶ… 【朝倉数学ハンドブック基礎編】 朝倉数学ハンドブック基礎編
飯高 茂／編集,… 【まるまるまるのほん】 まるまるまるのほん
エルヴェ・テュレ… 【みんなで!どうろこうじ】 みんなで!どうろこうじ
竹下 文子／作,… 【ぞうくんのおおかぜさんぽ】 ぞうくんのおおかぜさんぽ
なかの ひろたか… 【サツマイモ事典　：　起源◎伝播◎作…】 サツマイモ事典　：　起源◎伝播◎作…
いも類振興会／編… 【ことばの遅れ:評価と対応】 ことばの遅れ:評価と対応
栗原 まな／著 【スイミー　：　ちいさなかしこいさか…】 スイミー　：　ちいさなかしこいさか…
レオ=レオニ／作… 【ハンス・ケルゼン著作集3】 ハンス・ケルゼン著作集3
ハンス・ケルゼン…
英語-作文　翻訳　日本文学
【詩人たちのロールシャッハ　：　創造…】 詩人たちのロールシャッハ　：　創造…
馬場 禮子／編著… 【都市空間を歩く　：　日本近代文学と…】 都市空間を歩く　：　日本近代文学と…
佐藤 義雄／著,… 【偶然の日本文学　：　小説の面白さの…】 偶然の日本文学　：　小説の面白さの…
真銅 正宏／著 【文学をひらく鍵　：　ジェンダーから…】 文学をひらく鍵　：　ジェンダーから…
二宮 智之／編,… 【騙り、と生成　：　一葉からフォーク…】 騙り、と生成　：　一葉からフォーク…
棚田 輝嘉／著 【論集上代文学の明日を拓く】 論集上代文学の明日を拓く
去来草の会／編 【現代女性文学論】 現代女性文学論
新・フェミニズム… 【翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…】 翻訳する女たち　：　中村妙子・深町…
大橋 由香子／著 【<在日>という根拠】 <在日>という根拠
竹田 青嗣／著 【在日コリアン翻訳者の群像】 在日コリアン翻訳者の群像
斎藤 真理子／著 【キネマと文人　：　『カリガリ博士』…】 キネマと文人　：　『カリガリ博士』…
川崎 賢子／著 【擬人化する人間　：　脱人間主義的文…】 擬人化する人間　：　脱人間主義的文…
藤井 義允／著 【鉄路の行間　：　文学の中の鉄道】 鉄路の行間　：　文学の中の鉄道
土屋 武之／著 【源氏物語フィクションと歴史　：　文…】 源氏物語フィクションと歴史　：　文…
寺田 澄江／編,… 【国文学…近世1平成29(2017)年】 国文学…近世1平成29(2017)年
学術文献刊行会／… 【歴史と文学の王朝時代史　：　古典に…】 歴史と文学の王朝時代史　：　古典に…
木村 茂光／著 【温泉文学史序説　：　夏目漱石、川端…】 温泉文学史序説　：　夏目漱石、川端…
岡村 民夫／著 【仮名読物史の十八世紀】 仮名読物史の十八世紀
飯倉 洋一／著 【日本人の条件　：　東アジア的専制主…】 日本人の条件　：　東アジア的専制主…
大杉 重男／著 【日本人にとって教養とはなにか　：　…】 日本人にとって教養とはなにか　：　…
鈴木 健一／著 【国文学…中世2平成29(2017)年】 国文学…中世2平成29(2017)年
学術文献刊行会／… 【戦前期週刊誌の文学と視覚表象　：　…】 戦前期週刊誌の文学と視覚表象　：　…
荒井 真理亜／編… 【文学と内なる権力　：　日本近代文学…】 文学と内なる権力　：　日本近代文学…
矢本 浩司／著 【日本近現代文学史への招待】 日本近現代文学史への招待
山崎 義光／編,… 【明治の芸術論争　：　アートワールド…】 明治の芸術論争　：　アートワールド…
西村 清和／著 【平安貴族の夢分析】 平安貴族の夢分析
倉本 一宏／[著… 【女霊の江戸怪談史　：　大衆化する幽…】 女霊の江戸怪談史　：　大衆化する幽…
堤 邦彦／著 【古代中世文学論考第54集】 古代中世文学論考第54集
古代中世文学論考… 【古代中世文学論考第53集】 古代中世文学論考第53集
古代中世文学論考… 【超越への回路　：　戦間期日本におけ…】 超越への回路　：　戦間期日本におけ…
加藤 夢三／著 【世界とつながる日本文学　：　aft…】 世界とつながる日本文学　：　aft…
柴田 元幸／編 【クァーキーな女たちの伝統　：　米文…】 クァーキーな女たちの伝統　：　米文…
小林 富久子／著 【群衆論　：　近代文学が描く<群れ>…】 群衆論　：　近代文学が描く<群れ>…
石川 巧／著 【文芸記者がいた!】 文芸記者がいた!
川口 則弘／著 【江戸の怪談　：　近世怪異文芸論考】 江戸の怪談　：　近世怪異文芸論考
近藤 瑞木／[著… 【翻訳をジェンダーする】 翻訳をジェンダーする
古川 弘子／著 【文法の詩学　：　意味語/機能語の動…】 文法の詩学　：　意味語/機能語の動…
藤井 貞和／著 【日本古典文学と中国の古伝承　：　物…】 日本古典文学と中国の古伝承　：　物…
三木 雅博／著 【国文学…中世1平成29(2017)年】 国文学…中世1平成29(2017)年
学術文献刊行会／… 【平安朝詩文論集】 平安朝詩文論集
後藤 昭雄／著
前のページへ
トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。